Results for year on year translation from English to Slovenian

year on year increase
letnega povečanja

year-on-year basis
medletna podlaga

change, year-on-year
sprememba glede na preteklo leto

the volumes are increasing year on year.
obseg je vsako leto večji.

demand for loans is increasing year on year.
povpraševanje po posojilih iz leta v leto narašča.

opium production in afghanistan is increasing year on year.
pridelava opija v afganistanu vsako leto narašča.

furthermore, year-on-year developments call for further caution.
poleg tega medletni razvoj dogodkov zahteva nadaljnjo previdnost.

passenger ship crossings and oil and gas transport are increasing year on year.
potniški ladijski prevoz ter prevoz nafte in plina se povečujeta iz leta v leto.

this exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
ta množičen odhod raziskovalcev iz leta v leto postaja nedvoumen trend.

year-on-year change in price index and real car prices in %
letno spreminjanje indeksa cen in realnih cen avtomobilov v

incremental budgetary impact (eur million) on year
dodatni vpliv na proračun (v milijonih eur) na leto

investments to reduce global emissions will need to see year-on-year rises.
naložbe za zmanjšanje emisij na svetovni ravni se bodo morale iz leta v leto večati.

the number of applications for university cooperation projects has grown year-on-year.
Število prijav za projekte sodelovanja med univerzami iz leta v leto narašča.

the capital transferred increased in value year on year, amounting to dem 1967,6 million in 2003.
vložen kapital ib se je povečeval iz leta v leto in leta 2003 dosegel vrednost 1967,6 milijona dem.

the year-on-year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion.
pri razlagi medletne stopnje rasti je tokrat potrebna previdnost.

its core business, rather than generating income, is reducing the overall value of the company year on year.
namesto da bi se z glavno dejavnostjo družbe ustvarjali prihodki, pa se z njo iz leta v leto dejansko zmanjšuje skupna vrednost družbe.

2) calculated as the difference between the year-on-year inflation rate in two consecutive months.
2) izračunane kot razlika v medletni stopnji inflacije med dvema zaporednima mesecema.

numbers may actually fluctuate year on year because of the changing availability of shellfish (including spisula).
Številke se lahko med leti dejansko razlikujejo zaradi različne razpoložljivosti školjk (vključno s koritnicami).

in some of them, national administrative arrangements have been adopted to fix a decreasing quota price year on year to reach zero in 2015.
v nekaterih izmed teh držav članic so bile sprejete nacionalne upravne ureditve, ki določajo vsakoletno nižanje cene kvote tako, da bi ta do leta 2015 dosegla ničelno vrednost.

registrations in december amounted to 1 009 638 units, down 3.2% year-on-year.
decembra je bilo registriranih 1.009.638 enot, kar je 3,2 % manj kot leto poprej.