Results for youngsters translation from English to Slovenian

promote the youngsters
spodbujanje mladih

our youngsters deserve it.
naši mladi si to zaslužijo.

6.6 space feeds the imagination of youngsters.
6.6 vesolje buri domišljijo mladih.

six million youngsters leave school without qualifications.
Šest milijonov mladostnikov konča šolanje brez kvalifikacij.

the adults and youngsters can then make more concrete career decisions.
odrasli in mladi lahko tako sprejemajo bolj stvarne poklicne odločitve.

this mostly concerns apprentices and other youngsters on the job market.
to najbolj zadeva vajence in druge mladostnike na trgu dela.

: eur 228 124 the youngsters from the three regions. there will also be
228 124 eur produkcijo ene zgoš wenke letno, ki jo bodo pripravi li mladi

under horizon 2020 continue and reinforce actions to attract youngsters to kets;
v okviru obzorja 2020 še naprej izvajala in krepila ukrepe, ki bodo pritegnili mlade h ket;

good communication between companies and the public, particularly with youngsters, is crucial.
bistvena je dobra komunikacija med podjetji in javnostjo, zlasti z mladimi.

piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.
piratstvo je postalo zelo donosna kriminalna dejavnost ter je na tem območju za mlade zelo privlačna poklicna pot.

it should be the basis for sufficiently flexible skills enabling youngsters to prepare for more than one profession.
moralo bi biti podlaga za dovolj prilagodljive spretnosti, ki mladim omogoča pripravo na več kot en poklic.

around a quarter of european youngsters do not have the skills and abilities needed to join the labour market.
približno četrtina evropskih mladih nima znanj, spretnosti in sposobnosti, potrebnih za vključitev na trg dela.

but such apprenticeships and traineeships must ensure that youngsters are given the best possible chance of getting a sustainable job afterwards.
vendar morajo taka vajeništva in pripravništva mladim zagotoviti čim boljše možnosti poznejše trajnostne zaposlitve.

entrepreneurship education not only teaches youngsters what entrepreneurship is all about but also contributes to fostering creativity and a willingness to take initiatives.
podjetniško izobraževanje mladino ne le uči, kaj je podjetništvo, temveč tudi spodbuja ustvarjalnost in pripravljenost sprejemati pobude.

the eu can further stimulate young people to pursue a career in ports, similar to its actions to attract youngsters to sea.
eu lahko dodatno spodbuja mlade, da se odločijo za poklicno pot v pristaniščih, podobno kot je mlade spodbujala k opravljanju poklica na morju.

it's not enough to understand how to use an app or program; we need youngsters who can create their own programs.
ni dovolj le razumeti, kako aplikacija ali program deluje – mladi morajo biti sposobni ustvarjati lastne programe.

addressing the structural problem of skills mismatches will have to go hand in hand with fighting the pressing problem of early school leaving and of youngsters leaving education without qualifications.
istočasno bo treba obravnavati strukturni problem neskladja med ponudbo znanja in spretnosti ter povpraševanjem po njih ter odpravljati pereč problem osipa in mladih, ki opustijo izobraževanje brez pridobljene kvalifikacije.

"attracting" youngsters to maritime careers coupled with measures for their "retention" is an absolute necessity.
več kot nujno je povečati privlačnost pomorskih poklicev za mlade, kar morajo spremljati ukrepi za ohranitev obstoječih pomorščakov.

"working together on the convention on the rights of the child will make young people better aware of their rights, thus enabling youngsters to invoke them when necessary.
„Če bomo sodelovali na področju izvajanja konvencije o otrokovih pravicah, bodo mladi bolje poznali svoje pravice in jih bodo po potrebi znali uveljavljati.

1.3 "attracting" youngsters to maritime careers coupled with measures for their "retention" is an absolute necessity.
1.3 "pritegnitev" mladih k pomorskim poklicem, ki jo morajo spremljati ukrepi za "ohranitev" obstoječih pomorščakov, je več kot nujna.