Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakon o bančništvu , published in uradni list republike slovenije no 131/2006 .
uradni list rs , št . 131/2006 , 1/2008 , 109/2008 , 19/2009 in 98/2009 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakon o banki slovenije , adopted on 19 june 2002 and last amended on 30 march 2006 ;
junija 2002 in zadnjič spremenjen 30 . marca 2006 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakon o plačilnih storitvah in sistemih , published in uradni list republike slovenije no 58/2009 .
uradni list rs , št . 58/2009 in 34/2010 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakon o plačilnem prometu , adopted on 20 march 2002 , published in the official gazette no 3/2002 .
zakon je bil sprejet 20 . marca 2002 in objavljen v uradnem listu rs , št .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
public civil airports that operate pursuant to the zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01):
javna civilna letališča, ki poslujejo v skladu z zakonom o letalstvu (uradni list rs, 18/01).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma , adopted on 22 june 2007 , published in the official gazette no 60/2007 .
zakon je bil sprejet 22 . junija 2007 in objavljen v uradnem listu rs , št .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
36 zakon o preprečevanju korupcije , adopted on 19 december 2003 , published in the official gazette of the republic of slovenia no 2/2004 . 76
člena zakona , ni vezana na določbe statuta in te naloge opravlja samostojno , je bil prej nezdružljiv s pogodbo in statutom .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).
subjekti, ki se ukvarjajo z iskanjam in črpanjem nafte v skladu z zakonom o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
34 zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o banki slovenije , adopted on 30 march 2006 , published in the official gazette of the republic of slovenia no 39/2006 .
členu zakona , in meni , da bi bilo ob nadaljnjih spremembah zakona zaradi pravne varnosti dobrodošlo dodati navzkrižno navajanje . zakon o preprečevanju korupcije36 in njegov morebitni vpliv na guvernerjevo osebno neodvisnost je bil nezdružljiv s pogodbo in statutom .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))’.
poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))“.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zakon o banki slovenije , uradni list rs no 72/06 -- official consolidated version . introduction of the euro on which the ecb already expressed its opinion , including the provisions on frontloading3 .
sprejeti , zlasti zakon o banki slovenije2 in predlog zakona o uvedbi eura , glede katerih je ecb že izrazila svoje mnenje , vključno z njunimi določbami o posredni dobavi3 . 2.2 namen predloga sklepa je nadalje tudi zagotoviti skladnost slovenske ureditve s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakon o bančništvu , published in uradni list republike slovenije no 131/2006 . the law as last amended by the law amending the law on banking ( uradni list republike slovenije no 109/2008 ) .
uradni list rs , št . 131/2006 , 124/2000 , 79/2001 , 30/2002 , 56/2002 , 110/2002 , 127/2006 , 14/2007 in 109/2008 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contracting authorities referred to in article 5, paragraph 1, item 3 of the zakon o javnoj nabavi (narodne novine broj 90/11) (public procurement act, official gazette no 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
naročniki iz točke 3 člena 5(1) zakona o javnih naročilih (uradni list št. 90/11) (zakon o javnoj nabavi, narodne novine, broj 90/11), tj. pravne osebe, posebej ustanovljene za izpolnjevanje potreb splošnega interesa, ki niso industrijske ali trgovinske narave in izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.