Results for abase translation from English to Somali

it will abase some and exalt others.
waana (mid) hoos u dhiga kor u dhiga ah.

and abase me not on the day when they are raised,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).

then do we abase him (to be) the lowest of the low,-
kaddibna waxaan u celinaynaa hoos (gabow dartiis).

who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.

that he may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

and so that he might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

“you will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment.”
waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.

whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of, it was by the leave of allah, and in order that he might abase the transgressors.
wixii aad gooysaan oo geed ah (qq cadawga) ama aad daysaan iyadoo ku taagan salkeeda waa idinka eebe iyo inuu dulleeyo faasiqiinta.

our lord, give us what you promised us by your messengers, and do not abase us on the day of resurrection. you do not break your promise'
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.

our lord, give us what thou hast promised us by thy messengers, and abase us not on the day of resurrection; thou wilt not fail the tryst.'
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.

whatever palm-tree you cut down or leave standing upon its roots, it is by allah's command, and that he may abase the transgressors.
wixii aad gooysaan oo geed ah (qq cadawga) ama aad daysaan iyadoo ku taagan salkeeda waa idinka eebe iyo inuu dulleeyo faasiqiinta.

the queen said: "when the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour. this is what they are wont to do.
waxay tidhi xaakimyadu haday magaalo ku galaan (xoog) way fasaadiyaan waxayna ka yeelaan ehelkeeda sharafta leh kuwo dullaysan saasayna falaan.

how many a prophet there has been with whom a multitude of godly men fought. they did not falter for what befell them in the way of allah, neither did they weaken, nor did they abase themselves; and allah loves the steadfast.
imisa nabi la dilay ooy la jireen culimo dagaallami oo badan, oyna cabsanin wax ku dhacay jidka eebe dartiis, tabarna yareynin, dulloobinna, eebana waa jecelyahay kuwa samra.

and how many a prophet has fought with whom were many worshippers of the lord; so they did not become weak-hearted on account of what befell them in allah's way, nor did they weaken, nor did they abase themselves; and allah loves the patient.
imisa nabi la dilay ooy la jireen culimo dagaallami oo badan, oyna cabsanin wax ku dhacay jidka eebe dartiis, tabarna yareynin, dulloobinna, eebana waa jecelyahay kuwa samra.