From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gone from me is my authority."
waxaa lumay awooddaydii (iyo xujadaydii).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and had not known what is my account.
xisaabtaydana maanan ogaanin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaitlyn is my bestfriend no matter what happens
kaitlyn waa saaxiibkayga ugu fiican dhib malaha waxa dhaca
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that it is my punishment which is the painful punishment.
iyo in cadaabkaygu uu yahay cadaabka daran uun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you is your religion, and for me is my religion."
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, "and what is my knowledge of what they used to do?
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed, upon you is my curse until the day of recompense."
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is my lord and your lord, so worship him alone. that is the right path.
ilaahay waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
hasa yeeshee ilaahay waa eebahay lana wadaajiin maayo eebahay (cibaadada) cidna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a (long) respite will i grant them: truly powerful is my plan.
waana sugi tan iyo muddo, maamulka eebana waa xoog badan yahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lo! allah is my lord and your lord. so serve him. that is the right path.
ilaahay waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is my lord and your lord; therefore, serve him. that is the straight way.”
eebe isagaa ah eebahay iyo eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuredly god is my lord and your lord; therefore serve him; this is a straight path.'
eebe isagaa ah eebahay iyo eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray hadalkaygii in laga buuxin jahannamo jinno iyo insi dhammaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'it is allah who is my lord and your lord; then worship him. this is a way that is straight.'"
ilaah waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda, taasaana ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"for allah, he is my lord and your lord: so worship ye him: this is a straight way."
eebe isagaa ah eebahay iyo eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “this is my staff. i lean on it, and herd my sheep with it, and i have other uses for it.”
wuxuu yidhi iyada waa ushaydii waa cuskadaa korkeeda waxna waan ugu lulaa adhigayga dana kalana waa iigu sugnaadeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours. this is the straight path".
ilaahay waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.