Results for accounted translation from English to Somali

but we are a fully accounted army."
waxaana nahay kuwo had iyo jeer digtoon.

and we have kept recorded everything in a book, accounted for.
wax walbana waxaan ku koobnay kitaab.

in order to see that they have conveyed the messages of their lord – and his knowledge encompasses all whatever they have, and he has kept all things accounted for.
si eebe u muujiyo inay gaadhsiiyeen farriimihii eebohood, eebana waa koobay waxa agtooda ah wayna u tirakoobanyihiin wax walba.

remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but he provided you with shelter, and supported you with his help and provided you with good things, so that you might be grateful.
xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu tabar darraysto dhulka (makaad) idinkoo ka cabsan in dadku idin dafo oo markaas uu idin dhaweeyey (dumay) idinkuna xoojiyey gargaarkiisa, idinkuna arzaaqay wanaag (xalaal) inaad ky mahdisaan.

surely, the messiah would never disdain to be accounted a servant of god. nor would the angels who are nearest to him. if any do disdain to worship him, and grow arrogant, he will in any case gather them all before him.
iskama kibriyo masiix inuu ahaado addoon eebe, malaa'igta la dhaweeyeyna (iskama kibriso) ruuxii iska kibriya cibaadadiisa oo iswayneeya wuu u soo kulmin xaggiisa dhammaan.

is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the hereafter and hoping for the mercy of his lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? say (unto them, o muhammad): are those who know equal with those who know not? but only men of understanding will pay heed.
ruux tukan oo eebe adeece saacadaha habeenka isagoo sujuudsan oo taagan kana digtoon aakhiro quudarreynayana naxariista eebihiis (ma la midbaa cidaan saas faleynin). waxaad dhahdaa nabiyow ma egyihiin kuwa wax yaqaanna iyo kuwaan wax aqoonin, waxaa uun waantoomi kuwa caqliga leh.