Results for achievement translation from English to Somali

achievement what is called english
gaarid maxaa lagu dhahaa english

lo! for the duteous is achievement -
kuwa eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan.

verily this is the supreme achievement!
taasina waa uun liibaanta wayn.

most surely this is the mighty achievement.
taasina waa uun liibaanta wayn.

verily this! that is the supreme achievement.
taasina waa uun liibaanta wayn.

verily for the god-fearing is an achievement.
kuwa eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan.

a grace from your lord; this is the great achievement.
waana fadliga eebahaa, taasina waa liibaanta wayn.

a bounty from thy lord. that! that is the supreme achievement.
waana fadliga eebahaa, taasina waa liibaanta wayn.

as a bounty from thy lord! that will be the supreme achievement!
waana fadliga eebahaa, taasina waa liibaanta wayn.

anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god. that is a supreme achievement.
ciuddii laga lilo cadaabka maalintaas wuu u naxariistay eebe taasina waa liibaanta cad.

from whomsoever it is averted on that day, upon him indeed he has had mercy; that is a supreme achievement.
ciuddii laga lilo cadaabka maalintaas wuu u naxariistay eebe taasina waa liibaanta cad.

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them; that is the great achievement.
wuxuuna u darbay eebe jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo kuwaari dhexdeeda taasina waa liibaan wayn.

then, as to those who believed and did righteous deeds, their lord will admit them to his mercy that will be the achievement for all to see.
kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin eebahood naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn.

and keep them from evil deeds, and whom thou keepest from evil deeds this day, indeed thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement.
kana dhawr xumaanta (ciqaabta) ruuxaad ka dhawrto xumaanta maalintaas waad u naxariisatay taasina waa liibaanta wayn.

he will rectify for you your works, and forgive you your sins. and whosoever obeyeth allah and his apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
haydiin wanaajiyo camalkiinna hana idiin dhaafo dambigiinee, ruuxii adeeca eebe iyo rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan liibaan weyn.

surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.
kuwa xaqa rumeeyey camalfiicana falay waxay mudan jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, taasina waa liibaan wayn.

and he will forgive you your sins and admit you into gardens with rivers flowing under them. he will lodge you in fine dwellings in the gardens of eternity; that is indeed the supreme achievement.
markaas eebe dambigiinuu dhaafi wuxuuna idin gelin jannooyin ay dhex socdaan webiyaal iyo guryo wanaagsan oo ku dhexyaalla jannada cadnin (nagaanshaha), taasina waa liibaan weyn.

and allah shall deliver those who guard (against evil) with their achievement; evil shall not touch them, nor shall they grieve.
wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.

he hath ordained war in order that he may cause the believing men and the believing women enter gardens whereunder rivers flow, as abiders therein, and that he may expiate from them their misdeeds. and that is with allah ever an achievement mighty.
si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba jannooyin ay dureereyso dhexdeeda wabiyaal iyagoo ku waari, dambigoodana wuu asturi, arrintaasuna eebe agtiisa waxay ku tahay liibaan wayn.

god promises the believers, men and women, gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever, and fine homes in the gardens of eden. but approval from god is even greater. that is the supreme achievement.
wuxuu u yaboohay eebe mu'miniinta rag iyo haweenba jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyaalkii iyagoo ku waari dhexdeeda, iyo guryo wanaagsan oo jannada cadnin (nagaadiga) raalli ahaanshaha eebaana ka wayn, arrintaasuna waa uun liibaanta wayn.