Results for agreement translation from English to Somali

and the party itself will be handled in this agreement
isla dhinacaas laftiisa waxaa lugu dhaqayaa heshiiskaan

who fulfil their covenant with god and do not break their agreement,
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

those who fulfill the promise to god, and do not violate the agreement.
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
ee ah kuwaad la ballantay markaas buriya ballankooda mar kasta, oon dhawrsanayn.

has he the knowledge of the unseen or has the beneficent god established such a binding agreement with him?
ma wuxuu daalaeday waxa maqan, mise wuxuu ka yeeshay eebaha raxmaana agtiisa ballan.

they neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. such are indeed transgressors.
umana dhawraan mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.

they respect not either kinship or agreement in a believer: those! they are the transgressors!
umana dhawraan mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.

this was a firm agreement. god will ask the truthful ones about their truthfulness and prepare a painful torment for the disbelievers.
si eebe u warsado kuwa runlayaasha ah runtooda, gaaladana wuxuu u darbay cadaab daran.

or have you received from us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
mise ballan adag yaad naga qaadeen tan iyo maalinta qiyaame oo waxaad rabtaaan aad xukumaysaan.

(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

including but not limited to the right to enjoy and use the demised vehicles until its date to expiry as provided in the lease agreement, or any extension, renewal thereof
oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn xaq u leedahay inaad ka heshid iyo u isticmaalaan baabuurta demised ilaa ay taariikhda dhicitaanka in sida ku cad heshiiska kirada, ama wax kasta oo kordhiyay, cusboonaysiinta oo dhanba,

to everyone we have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives. those with whom you have made an agreement, give them their share. god is witness over all things.
cid kasta waxaan u yeellay kuwo dhaxla waxay ka tageen labada waalid iyo qaraabadu iyo kuwaad guntateen dhaar (isdhaarsateen) siiya qaybtooda, (oo gargaar ah), eebana wax kasta waa u marag.

as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you: fulfill your agreement with them to the end of their term. god loves those who are righteous.
4 kuwaad ballanteen mooyee oo gaalada ah markaasna aan idinka nusqaaminin waxba, idiinkuna kaalmaynin cidna, ee dhameeya tan iyo ballankooda «muddadood» eebana wuxuu jecelyahay kuwa dhawrsada.

but he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator, and effects an agreement between the parties, there is no blame on him. surely allah is forgiving, merciful.
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.

1 puntland petroleum and minerals agency (ppma) on behalf of the state of puntland seeks the immediate withdrawal by the federal government and the mogadishu ministry of petroleum and minerals of the petroleum law it has put before the cabinet on august 2, 2015. this act is unconstitutional and ppma will not accept or tolerate this continuous and flagrant constitutional violation. furthermore, ppma will never recognize any petroleum law drafted by an illegal ministry, that is passed by a somali executive branch which does not have the constitutional power to pass it in a parliament that is missing it’s constitutionally required upper house, and does not have under the current constitution powers to legislate for this sector. 2 somalia’s federal provisional constitution 2012 clearly stipulates that the somali federal government and the federal parliament does not have the power to legislate on natural resources, let alone the oil, gas and minerals sector. articles 45, 55 (somali language version signed in nairobi, june 12, 2012; english version; articles 44 and 54) forbid the somali federal government to legislate on this sector until all federal member states are established, and the federal government and all the federal member states agree how best to govern this sector. 3 ppma is fully aware that there are foreign companies, like soma oil and gas behind the drafting and intended passing of this illegal law and that their involvement surrounding this legislation is to achieve their objectives of obtaining blocks before all the remaining somali federal member states are finally established. ppma also understand that this petroleum law is currently before the executive in an attempt to legitimize the illegal soma oil and gas deal that is now under corruption investigation in the united kingdom. 4 ppma welcomes the united kingdom’s serious fraud office criminal investigation into soma oil and gas allegedly. in this regard, ppma seeks the immediate cancellation of existing agreements and the open and public acknowledgement by the federal government and the somali executive branch that it has no authority whatsoever to enter into or continue with any agreement relating to natural resources with soma oil and gas or any other resource company.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars