Results for aid translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

but deny aid.

Somali

una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thee do we worship, and thine aid we seek.

Somali

adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (eebow).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no aid can they give them, nor can they aid themselves!

Somali

oon karaynna gargaar naftoodana aan u gargaarayn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we will aid them with fruit and flesh such as they desire.

Somali

waxaannu u badinnay faakiho iyo hilib oo ah waxay jecelyihiin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do they think that by what we aid them with of wealth and children,

Somali

ma waxay u malayn waxaannu siin oo xoolo iyo caruur ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and [that] allah may aid you with a mighty victory.

Somali

kuuna gargaaro eebe gargaar wayn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.

Somali

hana idiin kordhiyo xoolo iyo wiilal iyo beero hana idiin yeelo wabi yaal.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there was for him no company to aid him other than allah, nor could he defend himself.

Somali

uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”

Somali

wuxuuna yidhi eebow iiga gargaar qoomka wax fasaadiya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.

Somali

si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or have they gods that can guard them from us? they have no power to aid themselves, nor can they be defended from us.

Somali

ma waxaa u sugnaaday ilaahyo naga celin ma karaan (waxay caabudi) gargaarka naftooda nalagamana magan galiyo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there will not be for them any allies to aid them other than allah. and whoever allah sends astray - for him there is no way.

Somali

umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara eeve ka sokoow ruux eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then he called upon his lord: “verily i am vanquished; so come you to my aid.”

Somali

eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hiv/aids

Somali

aids

Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,766,085,666 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK