Results for appeal translation from English to Somali

and when they appeal unto allah and his messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
marka loogu yeedho eebe iyo rasuulkiisa inuu kala xukumo dhexdooda waxaa soo baxa koox ka mid ah oo jeedsan.

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand. god is with you and will never let your works go to waste.
ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee eebana idinla jiraaye, camalkiinnana ma nusqaaminaayee.

when you return they will appeal to you in the name of god to leave them alone. so leave them alone. they are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.

no other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you. god is watchful of everything.
kuuma banaana nabiyow haweenka (kale) mar dambe iyo inaad haween kale ku badasho si kasta ood ula yaabto quruxdooda waxaad hanato mooyee (oo gaalo laga helo) eebana wax walba waa ilaaliye.

pharaoh said, “leave me to kill moses, and let him appeal to his lord. i fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”
wuxuu yidhi fircoon, i daaya aan silo muusee hana uyeedho eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.

do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement; you have the upper hand. god is with you and he will never reduce the reward for your deeds.
ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee eebana idinla jiraaye, camalkiinnana ma nusqaaminaayee.

it is god who enables you to travel on land and sea. and when you are sailing on ships and rejoicing in the favourable wind, a storm arrives, and the waves surge upon those on board from every side and they think they are encompassed, then they make a fervent appeal to god, saying in all sincerity, "if you deliver us from this, we will surely be of the thankful."
eebe waa kan idinku wada barriga iyo baddaba markay ahaadaan doonta oo ay ku socdaan dabayl fiican oo ay markaas ku farxaan oy u timaaddo dabayl daran ugana yimaaddo hirku dhan kasta oy una maleeyaan in la koobay (la halaagay) waxay baryaan eebe iyagoo u kaliyeeli diinta iyagoo (dhihi) haddaad naga koriso tan waannu kugu mahdin.