Results for approaching translation from English to Somali

the approaching day has approached.
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

the approaching event has come near.
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

there hath approached the approaching hour.
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

the (judgment) ever approaching draws nigh:
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

they said while approaching them, "what is it you are missing?"
waxayna dhaheen intay soo qaabileen maxaad waydeen.

when they found our torment approaching them they started to run away from the town.
markay kaseen cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka carari.

by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
cimrigaagee iyagu baadibay ku wareersan yihiin.

as of early april 2020, the number of confirmed cases of covid-19 is approaching one million.
in kasta oo uu xanuunku kasoo bilaabay jayna, waxa uu ku faafay caalamka oo dhan oo jayna waxay leedahay tiro kayar dadka qaadaya ama ku dhimaya marka loo eego dhawr dal.

they will be told to call their idols. they will call them but will receive no answer. they will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.
waxaana loo odhan uyeedha shurukadiinna markaasay u yeedhaan mase ajiibaan (maqlaan) waxayna arkaan cadaabka markaasay qoomamoodaan hadday hanuunilahaayeen.

or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death. god encompasses those who deny his words.
wuxuu la midyahay xaalkoodu sidii roob samada ka soo degay oo mugdiyo onkod iyo hillaac leh, oy yeelayaan farahooda dhagahooda hanqadhka (danabka) xaggiisa geeri ka digtooni darteed, eebana waa koobay gaalo.

but when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "this is that for which you used to call."
markaysa gaaladu naarta oo u dhow arkaan waxaa xumaan oo doorsoomi wajiga gaalada, waxaana lagu dhihi waaka cadibaaddii aad ddonayseen (dedejisanayseen).

(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats. the unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

[o prophet] forewarn them of the approaching day, when hearts will leap up to the throats and choke them; when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to,
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.