Results for away translation from English to Somali

go away
naga tag

i took it away
waan ka qaaday

stripping away his skin,
waxayna siibi galka (madaxa iyo jirka).

whence ye turn away!
ood idinku ka jeedsaneysaan.

and from idle talk turn away
oo ah kuwa hadalka macno darro ka jeedsada.

from which you turn away.
ood idinku ka jeedsaneysaan.

and gently take it away;
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

he frowned and turned away
wajiguu u uruuriyay oo jeedsaday (nabigu).

by the angels driving away.
iyo tan kaxaysa daruuraha.

and keep away from all impurity!
xumuuntana ka hijroo (iyo sanamyada).

he frowned and then turned away
wajiguu u uruuriyay oo jeedsaday (nabigu).

from which you are turning away.
ood idinku ka jeedsaneysaan.

all the people turned away from him
markaasay katageen kana jeedsadeen.

but whoever turns away and disbelieves.
hase yeeshee ruuxii xaqa ka jeedsada oo gaalooba (ku soo celi xaqa).

have you considered him who turned away?
ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.

and those who from everything vain turn away.
oo ah kuwa hadalka macno darro ka jeedsada.

except whoever turns away and disbelieves –
hase yeeshee ruuxii xaqa ka jeedsada oo gaalooba (ku soo celi xaqa).

however, he who turns away and disbelieves -
hase yeeshee ruuxii xaqa ka jeedsada oo gaalooba (ku soo celi xaqa).

we shall punish them whether we take you away,
haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan gaalada.

but [instead], he denied and turned away.
laakiin wuu beeniyay wuuna jeedsaday.