Results for barrier translation from English to Somali

between them a barrier they do not overpass.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

between them is a barrier which they cannot pass.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

and between them is a barrier which they do not overpass.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

in-between the twain is a barrier which they pass not.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

indeed! on that day a barrier will be set between them and their lord,
waxaa sugan in eebohood maalintaas (qiyaame) laga xijaabi.

whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

there is a barrier between them. they encroach not (one upon the other).
dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

and we have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.

and we have made before them a barrier and a barrier behind them, then we have covered them over so that they do not see.
waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.

and we have placed before them a barrier and behind them a barrier, so we have covered them, so that they see not.
waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.

a barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. they were in disturbing doubt.
waana la kala ooday iyaga iyo waxay doonayeen sidii lagu falay kuwii la midka ahaa ee ka horeeyay, waxayna ahaayeen kuwo shaki daran ku sugan.

a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. they too were filled with disquieting doubt.
waana la kala ooday iyaga iyo waxay doonayeen sidii lagu falay kuwii la midka ahaa ee ka horeeyay, waxayna ahaayeen kuwo shaki daran ku sugan.

and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?
waana la kala ooday iyaga iyo waxay doonayeen sidii lagu falay kuwii la midka ahaa ee ka horeeyay, waxayna ahaayeen kuwo shaki daran ku sugan.

and a barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like; they were in suspicious doubt'
waana la kala ooday iyaga iyo waxay doonayeen sidii lagu falay kuwii la midka ahaa ee ka horeeyay, waxayna ahaayeen kuwo shaki daran ku sugan.

(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
mana karayaan inay ka soo kor baxaan (ka soo dhacaan) mana karayaan inay duleeliyaan.

he said: that in which my lord has established me is better, therefore you only help me with workers, i will make a fortified barrier between you and them;
wuxuu yidhi wuxuu imakaniyey (isiiyey) eebahay yaa ka kjayrroon ee iigu caawiya xoog aan yeelo dhexdiinna xidheene.

and it is he, who has let loose the two seas, one palatable and sweet, the other bitter and saltish, and there is a partition between them, which is an insurmountable barrier.
eebe wuu isku daraa labada badood, kaasi waa macaan daran, kaasna waa khadhaadh daran (afku diido) yeelayna dhexdooda soohdin iyo xaajis awdan.