Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodge 80 barriers
esquivar 80 barreiras
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
talaabada ugu wayn ee sabuunta iyo taydhahu waa in lagu yareeyo caqabadaha xalka, oo kor loogu qaado milankooda.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he reached between the two barriers he found on one side of them a nation who could barely understand speech.
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thousands of years, covs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens.
kumanaan sano, covs ayaa waxay gudbayeen xayndaabka noocyada noolaha kuwana waxay lasoo ifbaxeen inay yihiin jeermis muhiim u ah bina aadamka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating covs to cross species barriers.
marka laga reebo noocyada kala duwan ee xoolaha xanuun sidaha, saddexda qodob ee ugu wayn dhinaca fayruuska ayaa sidoo kale muhiim u ah fududaynta cov yada inay ka gudbaan xayndaabka noolayaasha kala nooca ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he reached [the place] between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word [of his language].
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth. build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
waxayna dheheen dul qarnaynow yaajuuj iyo maajuj waxay fasaadin dhulka ee ma kuu yeellaa ujuuro inaad yeesho dehxdanada xidheen jidaar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: