Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beauty
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(in beauty) they are like rubies and coral.
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and rich carpets of beauty.
waxayna ehlu-jannuhu ku dangiigsan barkimo cagaaran iyo gogol quruxsan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some faces, that day, will beam (in brightness and beauty);-
wajiyaal maalintaas way ifi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(in beauty) like the jacynth and the coral-stone.
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture.
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture.
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening;
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture;
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know all of somalia to siraadeey not sidati kulasiman beauty girls there do not you ask yourself this eeginoo sobobtuna is sambobadiyo beerkiyo wadnahay igasudhantahay safaad imagination jacaylkuye i sidaaye ilaqabo not release me
ma ogtahay siraadeey somaliyo idil uma sidati quruxdee gabdho kulasiman baa jira oonan sidaa u eeginoo kaa su'aalo kaligaa sobobtuna waxay tahay sambobadiyo beerkiyo wadnahay igasudhantahay safaad male jacaylkuye waan sidaaye ilaqabo oo ha igu siidayn
Last Update: 2015-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children of adam, we have given you clothing to cover your private parts and for beauty, but the robe of piety is the best. thus is the guidance of god so that you may take heed.
banii aadamow waxaan idiin soo dejinay dhar astura xumaantiinna (cawrada) iyo labbis (xarago) dharka dhawrsashada yaase khayr roon, kaasina waa aayaadka eebe inay dadku wax xusuustaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture).
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. god is watchful over all things.
kuuma banaana nabiyow haweenka (kale) mar dambe iyo inaad haween kale ku badasho si kasta ood ula yaabto quruxdooda waxaad hanato mooyee (oo gaalo laga helo) eebana wax walba waa ilaaliye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereafter women will not be lawful for you, and it will not be lawful for you to take other wives in place of them, even though their beauty might please you, unless they be those whom your right hand owns. allah is watchful over everything.
kuuma banaana nabiyow haweenka (kale) mar dambe iyo inaad haween kale ku badasho si kasta ood ula yaabto quruxdooda waxaad hanato mooyee (oo gaalo laga helo) eebana wax walba waa ilaaliye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the moment i first laid eyes on you, i knew you were a perfect match for me. i love everything about you. ♥ i will be always by your side in good and bad times, in happy and sad moments… because i love you! ♥ meeting you has been the highlight of my life. i want to spend all my tomorrows finding out more and more reasons to be in love with you. ♥ your beauty mesmerizes me. your sense of humor puts a smile on my face. your kindness and compassion fill me with awe. thank you fo
laga soo bilaabo markii ugu horeysay ee aan indhahaaga saaray, waxaan ogaa inaad adigu ila siman tahay. waan jeclahay wax walba oo adiga kugu saabsan. always waxaan markasta garab taagnaan doonaa waqtiyada wanaagsan iyo kuwa xun, xilliyada farxadda iyo murugada… maxaa yeelay waan ku jeclahay! la kulankiinu wuxuu ii ahaa noloshayda waxyaabaha ugu muhiimsan. waxaan rabaa inaan ku qarash gareeyo dhammaan berrito sidii aan ku heli lahaa sababo badan iyo in ka badan oo aan jacayl kula qabo. beauty quruxdaada ayaa i qurxinaysa. dareenkaaga qosolka ayaa wejigayga dhoola cadeynaya. naxariistaada iyo naxariistaadu waxay iga buuxinayaan cabsi. waad ku mahadsan tahay fo
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: