Results for befriending translation from English to Somali

say to my servants who believe that they should keep up prayer and spend out of what we have given them secretly and openly before the coming of the day in which there shall be no bartering nor mutual befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).

tell my bondmen who believe to establish worship and spend of that which we have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).

tell my servants, those who are true believers, to keep up prayer and to give alms secretly and openly out of what we have given them, before the day comes when there will be neither trading nor befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).

say to my servants who believe, that they perform the prayer, and expend of that we have provided them, secretly and in public, before a day comes wherein shall be neither bargaining nor befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).

but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. whoever takes them for friends—these are the wrongdoers.
eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa diinta kula dagaallamay ee guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.

(o prophet), tell those of my servants who believe that they should establish prayer and spend out of what we have provided them with, both secretly and openly, before there arrives the day when there will be no bargaining, nor any mutual befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).