Results for behave translation from English to Somali

therefore, [o believers] behave with seemly patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

this is how we cause the hearts of the guilty ones to behave.
saasaana u galinaa (gaalnimada) quluubta dambiilayaasha.

then we made you successors on earth after them, to see how you would behave.
markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha dhulka gadaashood inaan eegno sidaad fashaan.

then we made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!
markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha dhulka gadaashood inaan eegno sidaad fashaan.

then we appointed you viceroys in the earth after them, that we might see how ye behave.
markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha dhulka gadaashood inaan eegno sidaad fashaan.

surely they used to behave proudly when it was said to them: there is no god but allah;
waxayna ahaayeen marka lagu dhaho eebe mooyee ilaah kale majiro kuwa iskibriya.

that is because you used to rejoice on earth in other than the truth, and because you used to behave with vanity.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.

who do not behave like the blind and the deaf, when the revelations of their lord are recited to them for admonition;
waana kuwa marka lagu waaniyo aayaadka eebahooda aaan dhicin dhago iyo indho la'aan.

all things that move on the earth and in the heavens, and the angels, bow in homage to god, and do not behave with pride.
eebe waxaa u sujuuda waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo malaa'ig iskamana wayneeyaan (sujuuddiisa).

all living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before allah; and never do they behave in arrogant defiance.
eebe waxaa u sujuuda waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo malaa'ig iskamana wayneeyaan (sujuuddiisa).

"do you approach men in your lusts rather than women? nay, but you are a people who behave senselessly."
idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom jaahiliina.

[the angels will say], "that was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.

if they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

mum i am going to start being machor for a new phone that my dad was supposed to pay for me im not going to be stupid and make you pay for something that my dad is supposed to pay for school is coming up and im going to behave really well so that i can earn that blue phone that we have in the house because i go to school by myself so i should have a phone i will try to earn it because i want a telephone and no body uses that one so i will try to be as machor as i can to earn it because dad wont
hooyo waxaan bilaabayaa inaan noqdo machar teleefan cusub oo aabahay la rabay inuu iga bixiyo anigu doqon ma noqon doono oo waxaan kaa dhigayaa inaad bixiso wax uu aabahay dugsiga ka bixiyo ayaa soo socda oo waan dhaqmi doonaa. runtii si fiican ayaan u heli karaa teleefankaas buluuga ah ee aan guriga ku hayno sababtoo ah anigaa iskoolka aadaya kaligaa markaa waa in aan haysto taleefoon waxaan isku dayi doonaa inaan helo sababtoo ah waxaan rabaa teleefan mana jiro qof isticmaalo midkaas markaa waan isku dayi doonaa si aan u noqdo mahor intii aan awoodo si aan u kasbado sababtoo ah aabe ma rabo

if they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil: and they desire that ye should reject the truth.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

and even if we had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and we had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless allah willed, but most of them behave ignorantly.
haddaan ku soo dejinno malaa'ig oo dadkii dhintay la hadlo oon wax kasta hortooda ku soo kulminno, mayna rumeeyeen in eebe doono mooyee, hase yeeshee badankood waa jaahiliin.

(and they behave like this) so that allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show his favour to them out of his bounty: allah provides without stint for anyone he pleases.
inuu ka abaal mariyo eebe wanaagay faleen una kordhiyo fadligiisa, eebana wuu arzuqaa cidduu doono xisaab la'aan.