Results for belied translation from English to Somali

and he belied the finest
reeniyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

but he belied and disobeyed,
wuuse beeniyay oo caasiyay (fircoon).

the'aad belied the sent ones.
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

and belied the day of recompense
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

but he belied and turned away.
laakiin wuu beeniyay wuuna jeedsaday.

rather, you belied the recompense.
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

thamood, too, belied our warnings.
waxaa beenisay (xaqii) loogu digay thamuud.

thamood belied in their pride
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

and the thamud belied the warnings.
waxaa beenisay (xaqii) loogu digay thamuud.

depart to that which you belied!
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

'ad (people) belied the messengers.
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

the nation of lot belied our warnings.
way beeniyeen qoomkii (nabiluudh) u digiddii.

have you seen he who belied the recompense?
ka warrama kan beenin abaalmarinta (qiyaamada).

and nuh's people belied the sent ones.
waxay beeniyeen qoomkii (nabi) nuux rasuulladii.

lot's nation, belied their messengers.
waxay beeniyeen qoomkii (nabi) luudh rasuuladii.

and they belied our revelations with strong belying.
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

(the nation of) aad belied their messengers.
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

he said: 'my lord, my nation have belied me.
wuxuuna yidhi eebow qoomkaygii waa i beeniyeen.

this is gehenna (hell) which the sinners belied,
tani waa jahannamadii ay beeniyeen dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).

but [fir'aun (pharaoh)] belied and disobeyed;
wuuse beeniyay oo caasiyay (fircoon).