Results for brother in law translation from English to Somali

brother-in-law
seedi

father in law
soddohdii

father-in-law
sodog

he said: know ye what ye did unto joseph and his brother in your ignorance?
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

he said, "are you aware of what you did to joseph and his brother in ignorance?"
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

joseph asked them, "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
waxaa ay tahay inuu jiro wax ka ilaalinaya lagu tacadiyo iyo xuquuqda dadka muwaadiniinta ah ee lagaga jawaabayo tacadiga;

(cain's) soul prompted him to kill his own brother. in doing so he became of those who lose.
markaasay u qurxisay naftiisii dilka walaalkiis wuuna dilay wuxuuna nooqday kuwa khasaaray.

they said: "keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect-
waxayna dheheen dib u dhig (xaalkiisa) iyo walaalkiis una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

they said: "keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the cities heralds to collect-
waxay dheheen dib u dhig isaga iyo walaalkiis (xaalkooda) una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

when they presented themselves before joseph, he took his brother in his arms, and said: 'i am your brother. do not grieve at what they did'
markay u galeen yuusuf wuxuu dhaweeyay walaalkiis wuxuuna ku yidhi anigu walaalkaabaan ahay ee haka murugoon waxay faleen.

but if they repent and establish prayer and give zakah they are your brothers in faith. thus do we expound our revelations to those who know.
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.

but if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith. we explain our commands distinctly for those who understand.
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, they shall become your brothers in the religion. so we make plain our verses for a nation that knows.
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.

and it is he who created man from water, then appointed relatives and in-laws for him; and your lord is all able.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).