Results for burthen translation from English to Somali

and we have taken off from thee thy burthen,
oonaan ka dajinin culayskii.

to wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another.
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen,
ciddii ka jeedsata xaggiisa waxay xambaari maalinta qiyaame culays (dambi).

and of the cattle, for burthen and for slaughter, eat of what god has provided you; and follow not the steps of satan; he is a manifest foe to you.
niemoolayda waxaa ka mida mid la rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka cuna waxa eebe idinku arzaaqay hana raacina tallaabooyinka shaydaanka illen waa colkiinna oo cade.

allah tasketh not a soul except according to its capacity. for it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth. our lord! reckon with not if we forget or er. our lord! ray not on us a burthen like unto that which thou laidest on those before us, our lord! impose not on us that for which we have not strength. and pardon us; forgive us; and have mercy on us; thou art our patron: so make us triumph over the disbelieving people!
kuma mashaqeeyo eebe naf waxay awoodo mooyee, waxay mudan waxay kasbatay (oo wanaag ah) waxaana korkeeda ah waxay isu kasbatay (oo xumaano) eebow ha noo qabanin haddaan halmaanno gafno, eebow hanagu xambaarin culays saad ugu xambaartay kuwii naga horeeyey, eebow hanagu xambaarin (dhibin) waxaanaan awood u lahayn, na cafina oo noodhaaf noon naxariiso, adaa gargaarahanaga ahe, nooga gargaar qaarka gaalada ah.