Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call me when you get free
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
call me when you get time
isoo wac marka aad xorowdo
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me back when you have time
i didn’t see your message
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me
isoo wac
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you text me when you wake
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਗਦੇ ਹੋ
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me now
sxbkeyow
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me later
iso wac
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't call me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is siraj call me your neighbour i wanna talk to you
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and heals me when i am sick,
markaan bukoodana isagaa i caafiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why you didn't call me last night
farxad madareemisid
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then moses asked aaron, "what made you not follow me when you saw them in error?
wuxuu yidhi (muuse) haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he replied, "lord, i am afraid that they will call me a liar.
wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you call me to reject god, and to associate with him what i have no knowledge of, while i call you to the mighty forgiver.
liguna yeedhaan inaan ka gaaloobo eebe lana wadaajiyo (cibaadada) waxaanan oqoon ulahayn, aniguna waxaan idiin ku yeedhi xagga eebaha adkaada ee dambidhaafa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the caravan departed their father had said: truly i am conscious of the breath of joseph, though ye call me dotard.
markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi aabbahood anugu waxaan heli yuusuf dabayshiisii «caraftiisii» haddaydaan i dhaliilayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the hereafter, and our return will be unto allah, and the prodigals will be owners of the fire.
waxaan shaki lahayn in waxaad iigu yeedhaysaan xaggiisa uusan lahayn nacfi (iyo wax ajiiba) adduun iyo aakhiraba, waxaana laynoo celin xagga eebe kuwa xadgudbana iyaga uunbaa ah asaxaabta (ehelka) naarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: