Results for calling translation from English to Somali

you live by calling it a lie.
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

calling him who drew back and turned away,
waxayna u dhawaaqi dadka jeedsaday xaqana diiday.

therein calling for every fruit, secure.
waxayna uyeedhan janada dhexdeeda khudaar kasa iyagoo aamin ah.

and my calling hath only increased them in fleeing.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

assuredly thou art calling them to a straight path;
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

but all my calling doth but add to their repugnance;
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

and, my nation, i fear for you the day of calling,
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

o my people, i fear for you the day of calling out.
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

and, most surely, you are calling them to a straight path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and, o my people! i fear for you the day of calling out,
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

and o my people, indeed i fear for you the day of calling -
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

calling unto god by his leave, and as a light-giving lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

and, o my people! verily fear for you a day of mutual calling.
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
waxayna ku dangiigsan dhexdeeda (sariiro) waxayna u yeedhaan faakhihad badan iyo cabbid.

and when the servant of god got up calling on him, they almost fell on him in a mass.
markuu istaagay addoonkii eebe (nabigu) isagoo caabudi eebe waxay jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan.

and we made them leaders calling to the fire. and on resurrection day, they will not be saved.
waxaana ka yeellay madax ugu yeedha naarta, maalinta qiyaamana looma gargaaro.

amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
hay'adu waxa ay soo saartay sideed shuruudood oo mashaariicda dawlada ah:

so they rejected them, calling them liars, and they too eventually became of those that were destroyed.
wayna beeniyeen waxayna noqdeen kuwo la halaagay.

the thamud and the ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.
waxa beeniyeen reer «thamuud» iyo «caadba» qiyaamada.

and there will fail them those whom they had been calling upon aforetime, and they will perceive that there is for them no shelter.
waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.