Results for calls to player translation from English to Somali

so turn away from them! the day when the caller calls to a dire thing,
ee iskaga jeedso (sugna) maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.

so turn away from them. when on the day the crier calls to the painful business,
ee iskaga jeedso (sugna) maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.

and allah calls to the abode of peace, and guides whomever he wills on the straight path.
eebe wuxuu ugu yeedhi (dadka) guriga nabadgalyada (jannada) wuxuuna ku hanuuniyaa cidduu doono jid toosan (xaqa).

i call to witness the dawn
eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.

and who is fairer in speech than he who calls to allah and acts righteously and says: “i am a muslim”?
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

call to mind when he fled to the laden ship,
xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

and who speaks better than he who calls to allah while he himself does good, and says: i am surely of those who submit?
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

and who is better in speech than someone who calls to god, and acts with integrity, and says, “i am of those who submit”?
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

i call to witness the heavens and the night star --
eebe wuxuu ku dhaartay samada iyo xiddigga guura.

furthermore i call to witness the setting of the stars,-
(eebe wuxuu yidhi) waxaan ku dhaartay halkay xiddiguhu ku dhacaan (ku qarsoomaan).

behold, thy lord did call to him in the sacred valley of tuwa:-
markii eebe uga yeedahy toggii barakaysnaa ee dhuwa.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

and we made them imams who call to the fire, and on the day of resurrection they shall not be assisted.
waxaana ka yeellay madax ugu yeedha naarta, maalinta qiyaamana looma gargaaro.

and when ye call to prayer they take it for a jest and sport. that is because they are a folk who understand not.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

and on the day when he will call to them and proclaim, “what answer did you give to the noble messengers?”
xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oos ku odhan eebe maxaad ugu jawaabteen rasuulladii.

and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

(call to mind) when he said to his people: “will you not fear allah?
markuu ku yidhi qoomkiisii miyeydaan dhawsaneyn (eebe kayaabayn).