Results for can't wait to see you in my room translation from English to Somali

i want to see you
waxaan rabaa in aan ku arko

i want to see you tomorrow
see you tomorrow

i am excited to see you friday
subax wanaagsan sidee tahay maanta

the chiefs of his people said: most surely we see you in clear error.
waxay dheheen madaxdii qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu aragnaa baadi cad.

the leaders of his people said, “indeed we see you in open error.”
waxay dheheen madaxdii qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu aragnaa baadi cad.

the disbelieving assembly of his nation said: 'we see you in foolishness, and think that you are of the liars'
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

said the eminent among his people, "indeed, we see you in clear error."
waxay dheheen madaxdii qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu aragnaa baadi cad.

the unbelievers among the leading men of his people said: 'indeed we see you in folly, and consider you to be liars.'
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

when they see you they just take you in derision: ‘is this the one whom allah has sent as an apostle!?
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

and most certainly we will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in my presence and who fears my threat.
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

if they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

and surely i am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back.
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

he will say, ‘do not wrangle in my presence, for i had already warned you in advance.
eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.

if they find an opportunity to turn against you, they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent. they would love to see you turn away from your faith.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

"but i am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

said the eminent ones who disbelieved among his people, "indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

whatever some of the desert dwelling arabs spend for the cause of god, they consider it a loss to themselves. they wish to see you in trouble. trouble has struck them already. god is all-hearing and all-knowing.
reer baadiyaha waxaa ka mida kuwo kayeelan waxay bixin dayn bax oo kale, oo idin la sugi dhibaato korkooda ha ahaato wareegga xumaanta, eebana waa maqle og.

the leaders of those who disbelieved among his people said: "verily, we see you in foolishness, and verily, we think you are one of the liars."
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

"go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"...
la tag warqaddaaydan kuna tuur xaggooda kana durug xaggooda, markaas fiiri waxay soo celiyaan.