Results for caused translation from English to Somali

then caused it to wither away.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

and caused to grow within it grain
kana soo bixinno midho.

"what has caused you to enter hell?"
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.

then he caused him to die and be buried
markaasuu dilaa qabrina ku asturaa.

and caused a gourd tree to grow over him,
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

and god caused you to grow out of the earth,
eebe waa kan idinka soo bixiyay dhulka.

then caused the latter folk to follow after?
haddana aannaan raccinhaynin kuwii dambe.

allah has caused you to grow out of the earth,
eebe waa kan idinka soo bixiyay dhulka.

and we caused to grow over him a tree, a gourd.
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

and we caused a plant of gourd to grow over him.
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

and we caused a tree of gourd to grow above him;
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

and what caused you to hasten from your people, o musa?
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.

'what caused you to be thrust into the scorching (fire)'
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.

and allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
eebe waa kan idinka soo bixiyay dhulka.

even so we have caused it to enter into the hearts of the sinners,
saasaan u galinay diidada quluubta dambiilayaasha.

even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
saasaan u galinay diidada quluubta dambiilayaasha.

and we caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

and we caused them to enter into our mercy, surely they were of the good ones.
waxaana dhex galinay naxariis tanada waxayna ka mid ahaayeen kuwa suuban.

and allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
eebe waa kan idinka soo bixiyay dhulka.

at that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas.
waqtigaas badanaa dadku waxa ay aaminsanayaayeen in caabuqa uu keeno urta loo yaqaan miasmas.