Results for chooseth translation from English to Somali

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
ruuxii doona inuu hormaro, iyo ruuxii doona inuu dib dhaco, (waa loodigay).

but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust? wouldst thou then be guardian over him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

for his mercy he specially chooseth whom he pleaseth; for allah is the lord of bounties unbounded.
wuxuuna ku gaaryeelaa naxariistiisa cidduu doono, eebana iska leh fadliga wayn.

allah chooseth from the angels messengers and also from mankind; verily allah is hearing, beholding.
eebe wuxuu ka doortaa malaa'igta rasuullo dadkana (rasuullo) eebana waa maqle arka.

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth.
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.

allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. lo! allah is hearer, seer.
eebe wuxuu ka doortaa malaa'igta rasuullo dadkana (rasuullo) eebana waa maqle arka.

or would ye question your messenger as moses was questioned aforetime? he who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road.
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan rasuulkkiinna sidii loo warsaday (nabi) muuse mar hore ruuxii ku bedasha gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay jidka toosan.

and thy lord createth whatsoever he listeth and chooseth; no choice is to be far them. hallowed be allah and exalted above that which they associate!
eebahaa wuxuu abuuraa wuxuu doono oo doorto, doorasho ma leh iyagu (dadku) waa ka nasahanyahay eebe waana ka sarreeyaa waxay la wadaajin.

thy lord bringeth to pass what he willeth and chooseth. they have never any choice. glorified be allah and exalted above all that they associate (with him)!
eebahaa wuxuu abuuraa wuxuu doono oo doorto, doorasho ma leh iyagu (dadku) waa ka nasahanyahay eebe waana ka sarreeyaa waxay la wadaajin.

allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure. and allah is not one to acquaint you with the unseen, but allah chooseth him whomsoever he willeth, of his apostles. believe wherefore in allah and his apostles; and if ye believe and fear, yours shall be a mighty hire.
ma aha eebe kii kaga taga mu'miniinta sidaad tihiin intuu ka kala sooco ka xun iyo kan fiican, mana aha eebe kii idin daaliciya (tusiya) waxa maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran rasuulkiisa ciddduu doono ee rumeeya eebe iyo rasuulkiisa, haddaad rumeysaan xaqa oo dhawrsataan waxaad mudanaysaan ajir weyn.