Results for clarified translation from English to Somali

therefore let it be clarified. surely, allah is aware of what you do.
eebe agtiisa yey tahay qaniimooyin badan, saasaad ahaydeen horay waxaana idinku mannaystay eebe korkiinna, ee caddaysta (hubsada), eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

in this koran we have clarified so that they may remember; but it has only increased their aversion.
dhab ahaan waan ku caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn.

those who hide the clear verses and the guidance we have sent down after we have clarified them in the book for the people shall be cursed by allah and cursed by the cursers,
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).

third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
tan saddexaad, hadii naasle saddexaad uu noqdo xanuun sidaha dhex dhexaad ee runta ah, sida ay u dhex gasho noolayaasha kala duwan ee ay kamid yihiin bin aadamka, fiidmeeraha iyo pangolin yada waa in la cadeeyo.

however, whether and how sars-cov-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
si kasta ha ahaatee, hadii iyo sida sars-cov-2 loogu gudbiyo bini aadamka isagoo u maraya pangolin iyo naaslayaasha kale ayaa ah mid in lagu cadeeya ah baaritaanada mustaqbalka.

indeed those who conceal what we have sent down of manifest proofs and guidance, after we have clarified it in the book for mankind—they shall be cursed by allah and cursed by the cursers,
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).

those who suppress the proofs and the guidance we have revealed, after we have clarified them to humanity in the scripture—those—god curses them, and the cursers curse them.
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).

many of the people of the book wish they might turn you back as unbelievers after you have believed, in envy of their souls, after the truth has been clarified to them. so pardon and forgive until allah brings his command. allah is powerful over everything.
waxay jeelyihiin in badan oo ehelu kitaab ah (yuhuud iyo nasaara) inay idiin eeliyaan iimaankiina ka dib gaalo, xasad naftooda ka yimid dartiis, intuu xaqu u eaddaaday ka dib, ee iska eafiya iskana saamaxa inta eebe ka keeni amarkiisa (ia dagallankooda ama islaamkooda) eebana waxkastuu doono wuu karaa.

a likeness of the garden which hath been promised to the god-fearing: therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy unto the drinkers; and rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their lord.
tilmaanta jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo wabiyaal caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo wabiyaal khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo wabiyaal malab ah oo la sifeeyay, waxayna jannada ku leeyihiin nooc kasta oomidho ah, iyo dambidhaafka eebe.