Results for command translation from English to Somali

and direct affairs by command,
iyo kuwa maamula amarka (eebe).

the command that we have been sending
waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (rasuulo).

and obey not the command of the extravagant.
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

whereon every wise command is made clear
habeenkaasaana la kala bixiyaa amar kastoo xigmo leh.

and do not obey the command of the extravagant.
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

and those who distribute (it) by command,
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

and distributing the command of god at his behest!
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

and those who distribute (blessings) by command,
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

from following me? why did you disobey my command?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

by a command from us – indeed it is we who send.
waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (rasuulo).

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

be tolerant, and command decency, and avoid the ignorant.
qaado waxa fudud farna wanaagga kana jeedso jaahiliinta.

and a summoner unto allah by his command and an illuminating lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

and hearkens to the command of its lord, doing what it should.
oos eeba addeeco waana xaq adeeciddaasina. (wuxuu la kulmi ruuxwalba camalkiisa).

and hearkens to the command of its lord, doing what it should;
oy eebe addeecdo waana xaq addeeciddiisunee.

(a command will be issued): “seize him and shackle him,
waxaa loo odhan qabta oo gacmihiisa iyo luquntiisa isku xira.

a command from us; surely we are the senders (of apostles),
waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (rasuulo).

(the stern command will say): "seize ye him, and bind ye him,
waxaa loo odhan qabta oo gacmihiisa iyo luquntiisa isku xira.

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.