Results for committed translation from English to Somali

who committed inordinacy in the cities,
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.

those who committed excesses in the lands.
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.

all of them committed excesses in their lands,
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.

and everything big and small is committed to writing.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

and fir'awn and those before him and the overturned cities committed sin.
fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (nabi luudh qoomkiisi).

god has prepared a severe torment for them. what an evil deed they have committed!
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (nabi luudh qoomkiisi).

forsake the revealed and hidden sin. those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

god will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice, nor will he guide them to any way
kuwa gaaloobay ee dulmi falay ma aha eebe kii u kii u dambi dhaafa ama ku hanuuniya jid.

let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed.
ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.

and these towns—we destroyed them when they committed injustices, and we set for their destruction an appointed time.
taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti).

and these towns – we destroyed them when they committed injustice, and we had set an appointed time for their destruction.
taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti).

allah's is whatsoever is in the heavens and in the earth; and unto allah shall be committed all affairs.
eebe waxaa u sugnaaday waxa samaawaadka iyo dhulka ku sugan, xaggiisaana loo celiyaa umuuraha.

and lot who said to his nation: 'you commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
«nabi» luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.

nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did.
waxayna ahaayeen kuwaan iska reebayn xumaan ay falayaan, waxaa xun waxay falayeen.

[the angels will be ordered], "gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
kulmiya kuwii daalimiinta ahaa iyo wixii la mid ahaa iyo waxay caabudijireen.

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?
xusuuso nabi luudh markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imaanaysaan xumaanta uusan idiinka hormarin ruux caalamka ka mid ah.

"go to our father and tell him, 'father, your son committed theft. we say only what we have seen and we have no control over the unseen.
wuxuun ku yidhi ku noqda aabbihiin waxaadna dhahdaan aabbow wiilkaagii wuu xaday, mana furaynno waxaan ognaannay mooyee, mana nihin kuwo waxa maqan illaliya (og).