Results for comprehend translation from English to Somali

how will you comprehend what that is?
ma taqaannaa haawiya.

how will you comprehend what hutama is?
ma taqaannaa xudhama.

but how will you comprehend what 'illiyun is?
cilliyiin ma taqaannaa.

and what will make you comprehend what the grand night
ma taqaanna laylatulqadarka.

and what will make you comprehend what the uphill road is?
ma taqaannaa jiirta.

and what will make you comprehend what the day of decision is?
maalinta kala bixinta ma taqaannaa.

and what will make you comprehend what the night of destiny is?
ma taqaanna laylatulqadarka.

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
seed ugu samri waxaadan koobin cilmi (aqoon).

we are hastening to reward them for good deeds? no. they do not comprehend.
inaanu u soo hormarinay khayraad wax ma oga.

he knows what is before them and behind them, and they comprehend him not in knowledge.
wuxuu ogyahay eebe waxa hortaada ah iyo waxa ka dambeeya mana ku koobayaan eebe ogaansho.

he knows what is before them and behind them, though they do not comprehend him in their knowledge.
wuxuu ogyahay eebe waxa hortaada ah iyo waxa ka dambeeya mana ku koobayaan eebe ogaansho.

he knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend him in their knowledge.
wuxuu ogyahay eebe waxa hortaada ah iyo waxa ka dambeeya mana ku koobayaan eebe ogaansho.

these are the parables that we set forth to make people understand. but only those endowed with knowledge will comprehend them.
taasina waa tusaale aannu u yeelayno dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.

and he tarried not long, then said: i comprehend that which you do not comprehend and i have brought to you a sure information from sheba.
markaasuu muddo yar maqnaa markaasu yidhi (markuu yimid) waxaan ogaaday waxaadan ogaanin, waxaana kaaga keenay reesaba war yaqiina.

men ask you about the hour; say: the knowledge of it is only with allah, and what will make you comprehend that the hour may be nigh.
dadku waxay warsan nabiyow saacadda (qiyaame) waxaad dhahdaa cilmigeedu wuxuu jiraa eebe agtiis, miyaadse ogtahay inay suuroowdo inay saacaddu dhawdahay.

as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?
nolosha adduunyana ma aha waxaan ciyaar iyo madadaalo ahayn guriga aakharaana u khayr roon kuwa dhawrsan ee miyeyydaan wax kasayn.

indeed, they are denying something which they cannot comprehend; the reality not yet having dawned on them. likewise those before them rejected the truth. but see what was the end of the wrongdoers.
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay cidhibtii daalimiinta.

and the pharaoh said to his people: "o people, is not mine the kingdom of egypt and these rivers that flow at my feet? can you still not comprehend?
wuu u dhawaaqay fircoon qoomkiisii wuxuu yidhi miyuusan ii sugnaan xukunka masar, iyo wabiyadan socota hoostayda, miyeydaan wax arkaynin.

"we should have invented a lie against allah if we returned to your religion, after allah has rescued us from it. and it is not for us to return to it unless allah, our lord, should will. our lord comprehends all things in his knowledge. in allah (alone) we put our trust. our lord! judge between us and our people in truth, for you are the best of those who give judgment."
waxaan ku been abuuranay eebe hadaan ku noqonno diintiinna inta eebe naga koriyey ka dib, nagumana habboona inaan ku noqonno in eebe doono mooyee, illeen eebaa cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo saarannay eebe, eebow nagu kala xukun dhexdanada xaq adaa xaakim khayr roon ahe.