Results for comprehending translation from English to Somali

when they come, he will say, ‘did you deny my signs without comprehending them in knowledge? what was it that you used to do?’
markay yimaaddaana wuxuu ku dhahaa miyaad beeniseen aayaadkaygii idinkoon koobin ogaansho, maxaadse fali jirteen.

until, when they arrive, he will say, “did you reject my revelations without comprehending them? or what is it you were doing?”
markay yimaaddaana wuxuu ku dhahaa miyaad beeniseen aayaadkaygii idinkoon koobin ogaansho, maxaadse fali jirteen.

till, when they are come, he shall say, 'did you cry lies to my signs, not comprehending them in knowledge, or what have you been doing?'
markay yimaaddaana wuxuu ku dhahaa miyaad beeniseen aayaadkaygii idinkoon koobin ogaansho, maxaadse fali jirteen.

and be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men, and hinder (men) from the path of allah. and allah is muhitun (encircling and thoroughly comprehending) all that they do.
hana ka mid noqonina kuwii ka baxay guryahooda kibir iyo istuska dadka darttiis kana celinaya (dadka) jidka eebe, eebana waa koobay waxay camal fali.