Results for constantly translation from English to Somali

and water flowing constantly,
iyo biyo socda (goor walba).

with two fountains gushing constantly, --
waxaa dhexdeeda ah laba ilood oo burqan.

those who believe and (constantly) guard against evil;-
waana kuwa rumeeyay (xaqa) dhawrsadana.

we have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.
dhah ahaanbaan ugu xidhiidhinay (ugu caddayn) hadalka inay waantoobaan.

attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to allah.
xifdiya (ilaaliya) salaadaha iyo salaadda dhexe (sharafta badan) (carsaka) una istaaga dar eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).

they said: "we worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
waxay dheheen waxaannu caabudi sanamyo oonu ahaan kuwo ku nagaada.

for thousands of years, covs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens.
kumanaan sano, covs ayaa waxay gudbayeen xayndaabka noocyada noolaha kuwana waxay lasoo ifbaxeen inay yihiin jeermis muhiim u ah bina aadamka.

or that he may seize them whilst constantly ruining them? for indeed your lord is most compassionate, most merciful.
ama ku qabto nusqaamin (iyo cabsi) iyagoo ku sugan, eebihiinna waa u ture naxariista.

and subjected the sun and the moon for you, which are constantly moving; and has subjected the night and the day for you.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

he it is who shows you his signs and sends down provision for you from the sky. yet none takes heed except he who constantly turns to allah.
eebe waa kan idin tusiya aayaadkiisa idiinkana soodajiya samada rizqi (roob) mana xusuusto ruux eebe unoqon mooyee.

and constantly said: 'what, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
waxayna dhihi jireen ma markaan dhimanno oon lafo iyo carro noqonnaa lana soo bixin.

the building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces; and allah is all knowing, wise.
kama tago dhismahooda ay dhiseen inuu ku jiro shaki quluubtoodu intay ka kala go'do «dhimatana» quluubtoodu, eebana waa oge falsan.

he knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases him, and they stand constantly in awe of him.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

and he has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and he has made the night and the day, to be of service to you.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

(and we said to him): “take in your hand a bundle of rushes and strike with it, and do not break your oath.” indeed we found him steadfast. how excellent a servant (of ours) he was. indeed he constantly turned (to his lord).
kuna qabo gacantaada xidhmo laamo ah kuna garaac hana jabinin dhaarta waxaana ku ognahay inuu yahay samre addoon fiican ah toobadkeenna badan.