Results for continuous translation from English to Somali

and continuous shade,
iyo hoos joogta ah.

on an unfortunate day we sent upon them a continuous violent wind
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

we sent a raging wind against them on a day of continuous calamity.
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

yet if they see a sign they turn away, and they say 'a continuous sorcery!'
hadday gaaladu arkaan aayad way ka jeedsadaan waxayna dhahaan waa sixir daran.

verily we! we sent against them a raging wind on a day of calamity continuous.
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

everyone in the heavens and the earth depends on him. his task in preserving his creation is continuous.
waxaa eebe wax waydiista samada iyo dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin.

and if they see a sign, they turn away, and say: "this is continuous magic."
hadday gaaladu arkaan aayad way ka jeedsadaan waxayna dhahaan waa sixir daran.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
xusuuso maalintay samadu la dillaaci daruuraha, lana soo dejin malaa'igta soo dejin.

and those who say, ‘‘our lord, avert from us the suffering of hell, for its suffering is continuous.
ee ah kuwa dhihi ilaahow naga iil cadaabka jahannamo, cadaabkeedu waa joogtee.

who say: "o our lord, avert from us the torment of hell: its punishment is surely continuous.
ee ah kuwa dhihi ilaahow naga iil cadaabka jahannamo, cadaabkeedu waa joogtee.

and he subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

the hour hath drawn nigh, and the moon hath been rent in sunder.. and if they behold a sign, they turn away and say: magic continuous.
waxaa dhawaatay saacaddii (qiyaame), dayixiina wuu dillaacay.

great efforts are currently underway in china including the lockdown of wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of sars-cov-2.
dadaalo wayn ayaa hadda ka socda shiinaha oo ay kamid yihiin xayiraada wuhan iyo magaalooyinka u dhaw iyo karantiilka socda ee ku dhawaad dhamaan bulshada iyadoo la raaynayo in la carqaladeeyo gudbitaanka sars-cov-2.

continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of covs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
korjoogtayn socota ee naaslayda ayaa u haboon fahan fiican ee degaanka cov yada iyo xanuun sidayaashooda dabiiciga ah, kuwaas oo cadaynaya waxtarkooda ka hortaga ka gudbitaanka xoolaha u gudbaya bini'aadanka iyo dilaacista mustaqbalka.

1 puntland petroleum and minerals agency (ppma) on behalf of the state of puntland seeks the immediate withdrawal by the federal government and the mogadishu ministry of petroleum and minerals of the petroleum law it has put before the cabinet on august 2, 2015. this act is unconstitutional and ppma will not accept or tolerate this continuous and flagrant constitutional violation. furthermore, ppma will never recognize any petroleum law drafted by an illegal ministry, that is passed by a somali executive branch which does not have the constitutional power to pass it in a parliament that is missing it’s constitutionally required upper house, and does not have under the current constitution powers to legislate for this sector. 2 somalia’s federal provisional constitution 2012 clearly stipulates that the somali federal government and the federal parliament does not have the power to legislate on natural resources, let alone the oil, gas and minerals sector. articles 45, 55 (somali language version signed in nairobi, june 12, 2012; english version; articles 44 and 54) forbid the somali federal government to legislate on this sector until all federal member states are established, and the federal government and all the federal member states agree how best to govern this sector. 3 ppma is fully aware that there are foreign companies, like soma oil and gas behind the drafting and intended passing of this illegal law and that their involvement surrounding this legislation is to achieve their objectives of obtaining blocks before all the remaining somali federal member states are finally established. ppma also understand that this petroleum law is currently before the executive in an attempt to legitimize the illegal soma oil and gas deal that is now under corruption investigation in the united kingdom. 4 ppma welcomes the united kingdom’s serious fraud office criminal investigation into soma oil and gas allegedly. in this regard, ppma seeks the immediate cancellation of existing agreements and the open and public acknowledgement by the federal government and the somali executive branch that it has no authority whatsoever to enter into or continue with any agreement relating to natural resources with soma oil and gas or any other resource company.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars