Results for conversing translation from English to Somali

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

so they departed, conversing in secret low tones (saying),
wayna tageen iyagoo codka hoos u dhigi.

and so he had fruit in abundance. while conversing with his companion, he said, "i am wealthier than you are, and have a bigger following!"
midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan.

while conversing with him his neighbour exclaimed: "do you deny him who created you out of dust, then out of a drop of sperm, and then fashioned you into a complete man?
wuxuu yidhi saaxiibkiisii isagoo la hadli ma waxaad ka gaaloowday eebaha kaa abuuray carro, hadana dhibic markaas ku ekeeyey adoo nin ah.

so the owner had fruit in abundance and he said to his neighbour, while conversing with him: "i have greater wealth than you and i am stronger than you in numbers."
midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan.

and he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "i am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan.