Results for counted translation from English to Somali

who has gathered wealth and counted it,
oo xoolaha kulmiya (xaqana ku bixinin).

who has gathered riches and counted them over
oo xoolaha kulmiya (xaqana ku bixinin).

he has counted and enumerated them one by one.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has counted them and exactly numbered all;
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has counted them and calculated their number.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has enumerated them, and counted them one by one.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he knows their number and has counted each one of them.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has enumerated them and counted them a [full] counting.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

certainly he has counted them [all] and numbered them precisely,
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

verily, he knows each one of them, and has counted them a full counting.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting. *chapter: 19
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

and will add: "o what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,

and they will say: 'why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here?
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,

so that he may know that they have delivered the messages of their lord and he encompasses all that is with them, and he has counted everything innumbers'
si eebe u muujiyo inay gaadhsiiyeen farriimihii eebohood, eebana waa koobay waxa agtooda ah wayna u tirakoobanyihiin wax walba.

surely, it is we who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind; we have counted everything in a clear book.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

verily we! we shall guicken the dead. and we write down that which they send before and their footsteps. and everything we have counted up in a book luminous.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

the (brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
waxayna ku gateen qiima jaban dirhamo tirsan waxayna ahaayeen kuwaan rabin.

till, when the messengers despaired, deeming they were counted liars, our help came to them and whosoever we willed was delivered. our might will never be turned back from the people of the sinners.
markay quusteen rasuuladii una maleeyeen in la beeniyay waxaa u yimaadda gargaarkanaga waxaana korinaynaa ciddaan doono lagamana celiyo ciqaabtannada qoomka danbiilayaasha ah.

and remember allah in the counted days; so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him; and whoever stays on, there is no sin for him – for the pious; and keep fearing allah, and know well that it is to him you will be raised.
xusa eebe maalmo la yaqaano «iidda carafo dabadeed», ciddiise dag dagta laba maalmood dhexdood ma saarra dambi korkiisa ciddii dhawrsata, ka dhawrsada eebe, ogaadana in xagiisa laydiin soo kulmin.