Results for creation translation from English to Somali

sent down by the lord of the creation.
(qur'aanku) wuxuu ka soo degay eebaha caalamka.

and that upon him is the second creation
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

he set down the earth for the creation.
dhulkana eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.

“from the evil of his entire creation.”
wixii shar leh sharkiisa.

we have created them with a special creation,
annagaa ahaysiin (da'yarayn haweenka jannada).

that the second creation is incumbent on him;
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

and by the creation of the male and the female.
iyo abuuridda dadka lab iyo dhaddigba.

and that [incumbent] upon him is the next creation
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

when it is naught else than a reminder to creation.
quraanka iyo nabiguna waa uun waanada caalamka.

all praise is to allah, the lord of the creation.
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

and fear he who created you and the former creation."
kana dhawrsada eebaha idin abuuray iyo khalqigii horreeyey.

and all praise is to allah, the lord of the creation.
mahadna waxaa iskaleh eebaha (barbaariyaha) caalamka ah.

he can put you away, if he will, and bring a new creation
hadduu doono wuu idin dhamayn wuxuuna keeni kuwo cusub.

by (the mystery of) the creation of male and female;-
iyo abuuridda dadka lab iyo dhaddigba.

that he hath promised a second creation (raising of the dead);
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

is your creation more prodigious or that of the heaven he has built?
ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay.

and indeed this qur’an has been sent down by the lord of the creation.
quraankuna waa soo dejin ebaha caalamka.

and we created above you seven ways, and we were not heedless of creation.
waxaana ku abuuray korkiinna toddobo samo mana nihin mid khalqiga halmaansan.

allah produceth creation, then he reproduceth it, then unto him ye will be returned.
eebaa billaahay (abuurka) khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.

and we have created above you seven paths, and we are never unmindful of creation.
waxaana ku abuuray korkiinna toddobo samo mana nihin mid khalqiga halmaansan.