Results for dawn translation from English to Somali

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Somali

Info

English

dawn

Somali

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

by the dawn

Somali

eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

English

raiding at dawn.

Somali

iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and raiding at dawn

Somali

iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the brightening dawn,

Somali

iyo subaxu markuu iftiimo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the dawn-raiders

Somali

iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the chargers at dawn,

Somali

iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i call to witness the dawn

Somali

eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the dawn as it breathes:

Somali

iyo subaxu markuu soo qaabilo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the dawn when it breathes

Somali

iyo subaxu markuu soo qaabilo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and at dawn would ask forgiveness,

Somali

waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the dawn as it brightens;

Somali

iyo subaxu markuu soo qaabilo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the dawn when it shineth forth,

Somali

iyo subaxu markuu iftiimo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by oath of those who raid at dawn.

Somali

iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and at dawn, they would pray for pardon.

Somali

waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the dawn as it shineth forth,-

Somali

iyo subaxu markuu iftiimo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is peaceful until the rising of the dawn.

Somali

waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all peace is that night until the rise of dawn.

Somali

waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Somali

waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

early at dawn there visited them an abiding punishment:

Somali

waxaa ku waabariistay caddibaad sugan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so glorify allah when you enter evening and when you rise at dawn.

Somali

eebaa nasahan (ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,660,992 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK