Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the dawn
eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
raiding at dawn.
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and raiding at dawn
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the brightening dawn,
iyo subaxu markuu iftiimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the dawn-raiders
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the chargers at dawn,
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i call to witness the dawn
eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the dawn as it breathes:
iyo subaxu markuu soo qaabilo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the dawn when it breathes
iyo subaxu markuu soo qaabilo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and at dawn would ask forgiveness,
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the dawn as it brightens;
iyo subaxu markuu soo qaabilo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the dawn when it shineth forth,
iyo subaxu markuu iftiimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of those who raid at dawn.
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and at dawn, they would pray for pardon.
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the dawn as it shineth forth,-
iyo subaxu markuu iftiimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is peaceful until the rising of the dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all peace is that night until the rise of dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the hours before dawn they would ask forgiveness,
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
early at dawn there visited them an abiding punishment:
waxaa ku waabariistay caddibaad sugan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so glorify allah when you enter evening and when you rise at dawn.
eebaa nasahan (ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: