Results for debate wealth is better than educa... translation from English to Somali

not better than you
better than you

wealth is not profitable
dib u lawo

the hereafter is better for you than the first.
aakharana kaaga khayr badan aduunka.

the grand night is better than a thousand months.
waa habeen ka khayr badan kun bilood (oo kale).

the night of power is better than a thousand months.
waa habeen ka khayr badan kun bilood (oo kale).

our wealth is of no benefit to us
xoolahaygi wax iima tarin.

and the hereafter is better for you than the first [life].
aakharana kaaga khayr badan aduunka.

those in whose wealth is a right known
kuwa xoolahoodana xaq la ogyahay ka bixiya.

and those in whose wealth is a recognised right.
kuwa xoolahoodana xaq la ogyahay ka bixiya.

a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. allah is the clement.
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. allah is absolute, clement.
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.

am i not better than this wretch who cannot even speak clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

am i not better than this lowly man who can barely express himself?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

(we take our) colour from allah, and who is better than allah at colouring. we are his worshippers.
ku sugnaada diinta eebe, yaa ka fiican diinta eebe (ma jiro) isagaana caabudaynaa.

a kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: god is self-sufficient and forbearing.
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.

(receive) the baptism of allah, and who is better than allah in baptising? and him do we serve.
ku sugnaada diinta eebe, yaa ka fiican diinta eebe (ma jiro) isagaana caabudaynaa.

a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. allah is self-sufficient and forbearing.
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.

and whose speech is better than one who calls towards his lord and does righteous deeds, and says, “i am a muslim.”?
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).