Results for despair translation from English to Somali

although before that they were given to despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

and when the hour sets in, the guilty will despair.
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).

it is not relaxed for them, and they despair therein.
lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).

and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).

at the rainfall, though before that they had been in despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

on the day when the hour of doom comes, the criminals will despair.
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).

it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).

although before it was sent down on them before that they had been in despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

he said, "who but the misguided despair of the mercy of their lord?"
wuxuuna yidhi yaa ka quusta naxariista eebihiis kuwa baadida ah mooyee.

although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

faces will be humbled before the living, the eternal. whoever carries injustice will despair.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

so lose not heart, nor fall into despair: for ye must gain mastery if ye are true in faith.
ha tabar yaraanina hana murugoonina idinkaa sareyn haddaad tihiin mu'miniine.

be patient. the promise of god is certainly true. let not the faithless make you despair of the promise of god.
ee samir yabooha eebe waa xaqe, yeyna ku fududayn kuwaan yaqiinsanayn (xaqa).

but wait thou for thy lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
ku samir xukunka eebe hana noqonin sidii saaxiibkii xuudka (mallayga yuunus) markuu naadiyey eebihiis isaga oo walbahaarsan.

and verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

all heads will be bowed before the living, the eternal; and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

"who would despair of the mercy of his lord," he answered, "but those who go astray."
wuxuuna yidhi yaa ka quusta naxariista eebihiis kuwa baadida ah mooyee.