Results for destined translation from English to Somali

thereafter you are destined to die,
markaas idinku arrintaas ka dib waad dhimmaysaan.

and who destined and [then] guided
eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

everyone on earth is destined to die.
dhammaan waxa (dhulka) korkiisa ah wuu tagi.

except one who is (destined) to burn in hell.
marka laga reebo kuwagali jaxiimo.

we have destined death for you and no one can challenge us
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

surely, hell is the place to which they are destined,
jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

only those who are destined to revert, are reverted from it.
iimaankana waxaa laga iilaa ruux dhumay.

from a sperm-drop he created him and destined for him;
dhibicbuu ka abuuray wuuna ekeeyay.

but those who deny the truth and deny our signs are destined for hell.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkannaga kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) jaxiimo.

so we saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

(o prophet), you are destined to die and they too are destined to die.
adigu waad dhiman iyaguna (gaaladu) way dhiman.

for the day of sorting out (the men of paradise from the men destined for hell).
in dadka la kala bixiyo dartiis.

and we made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined.
dhulkana eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.

so we saved him and his family, except for his wife, whom we destined to be among the laggards.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.
dhulkana eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.

but we saved him and his family, except his wife; her we destined to be of those who lagged behind.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

so we saved him and his family, except for his wife; we destined her to be of those who remained behind.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

so those who believe (in the message of the truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo nicmo iyo noqosho wanaagsan.

how many towns did i respite at first though they were steeped in iniquity, and then i seized them! to me are all destined to return.
badanaa magaalo aan u sugnay iyadoo daalimad ah, markaas aan qabtay xaggayga umbaana loo ahaan.

had allah not pre-destined a matter then, o muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.
hadduusan jirin kitaab eebe oo horreeyey waxaa idin taaban lahaa waxaad qaadateen darteed cadaab wayn.