Results for did i tell you i need it translation from English to Somali

should i tell you to whom the satans come?
ma idiinka warramaa ruuxay ku soo degi shayaadiintu.

he said, ‘did i not tell you that you cannot have patience with me?’
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

he said: "did i not tell you you will not be able to bear with me?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

he said, “did i not tell you that you will not be able to endure with me?”
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

a reasonable one among them said, "did i not tell you that you should glorify god?"
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.

he replied: "did i not tell you that you will not be able to patiently bear with me?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

(khidr) said: "did i not tell you that you can have no patience with me?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

soon you will remember what i tell you, and i entrust my affair to allah. indeed allah watches his servants.’
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

he (khidr) said: "did i not tell you, that you would not be able to have patience with me?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

[al-khidh r] said, "did i not tell you that with me you would never be able to have patience?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

but when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. he said, 'did i not tell you i know from god that you know not?'
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

but when the bearer of the good news arrived and cast the shirt on jacob's face, his eyesight returned and he said, "did i not tell you that i know from god what you do not know?"
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. he said: "did i not tell you? i know from god what you do not know."
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

(muhammad), tell them, "should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds?
waxaad dhahdaa ma idiin warramaa kuwa khasaaro badan camallo.

and when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. he said, "did i not tell you that i know from allah that which you do not know?"
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

and when the bearer of good news came he threw joseph's shirt over jacob's face, whereupon he regained his sight, and said: "did i not tell you that i know from allah what you do not know?"
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

he said: o adam! inform them of their names, and when he had informed them of their names, he said: did i not tell you that i know the secret of the heavens and the earth? and i know that which ye disclose and which ye hide.
wuxuuna yidhi eebe aadamow uga warran magacyadooda, markuu magacyadooda uga warramay yuu yidhi eebe miyaanan idiin ku dhihin anigu waxaan ogahay waxa ku maqan samooyinka. iyo inaan ogahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarsanaysaan.

he said, 'no food shall come to you for your sustenance, but ere it comes to you i shall tell you its interpretation. that i shall tell you is of what god has taught me. i have forsaken the creed of a people who believe not in god and who moreover are unbelievers in the world to come.
wuxuu yidhi (yuusuf) wixii cunna ah oo laydinku arzaaqo waxaan idiinka warrami fasirkiisa ka hor imaatinkiisa, kaasina waa waxa eebahay i baray, anuguna waxaan ka tagay (nacay) milladda qoomkaan rumaynayn eebe oo aakhirana ka gaaloobay.