Results for difference translation from English to Somali

it makes no difference to them whether you warn them or do not warn them: they will not believe.
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.

and he it is who giveth life and causeth death, and his is the difference of night and day. have ye then no sense?
eebe waa kan wax nooleeya, waxna dila wuxuuna leeyahay iskhilaafka (kala duwaanta) habeenka iyo maalinta ee miyeydaan wax kasayn.

as for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe.
kuwii gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa).

it makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii muujiya maalintii.

among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. there are indeed signs in that for those who know.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudrada) eebe samooyinka uu abuuray iyo dhulka iyo kala duwanaanta afkiina (luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa cilmiga leh.

and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudrada) eebe samooyinka uu abuuray iyo dhulka iyo kala duwanaanta afkiina (luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa cilmiga leh.

and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. lo! herein indeed are portents for men of knowledge.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudrada) eebe samooyinka uu abuuray iyo dhulka iyo kala duwanaanta afkiina (luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa cilmiga leh.

and we gave moses the book; and there was difference concerning it, and but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them; and they are in doubt of it disquieting.
dhab ahaanbaan u siinay nabi muuse kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.

and assuredly we vouchsafed unto musa the book, and difference arose concerning it; and had not a word gone forth from thy lord, the affair would have been decreed between them. and verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.
dhab ahaanbaan u siinay nabi muuse kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.

a 30% difference between sars-cov-2 and sars-cov in the s1 unit of the s protein implicates that the binding affinity of its s protein with human ace2 might have altered.
30% farqiga u dhaxeeya sars-cov-2 iyo sars-cov ee qaybta s1 ee borotiinka s ayaa tusaya ku lug lahaanshaha rabitaanka uu ku dhagayo borotiinkiisa s ace2 aadanaha ayaa wax ka bedeli kara.