Results for disbelief translation from English to Somali

suffer therein on this day for your disbelief.
ee gala maanta gaalimadinii darteed.

and were stubborn upon the great sin (of disbelief).
waxayna daa'imi jireen dambi wayn.

thus have we inserted disbelief into the hearts of the criminals.
saasaan u galinay diidada quluubta dambiilayaasha.

“enter it this day – the recompense of your disbelief.”
ee gala maanta gaalimadinii darteed.

also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,
iyo gaalnimadooda darteed iyo hadalkooda maryama oy ku been abuurteen si wayn.

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
iyo gaalnimadooda darteed iyo hadalkooda maryama oy ku been abuurteen si wayn.

if they give up disbelief and fighting, god is all-forgiving and all-merciful.
haddayse reebtoomaan eebe waa dhaafidbadanae naxariis badan.

as such we recompensed them for their disbelief; do we recompense any except the unbelievers?
sidaasaana ku abaalmarinay gaalnimadoodii darteed, abaalmarin xunna waxaan abaal marinaa kuwa gaalnimada badan.

and if we sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
haddaan ku diro dabaylo (daran) beertooda ay arkaan iyadoo doorsoon, waxay markaas ka dib noqdaan kuwo gaalooba.

and [we cursed them] for their disbelief and their saying against mary a great slander,
iyo gaalnimadooda darteed iyo hadalkooda maryama oy ku been abuurteen si wayn.

and as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

enter the sacred promised land which god has designated for you. do not return to disbelief lest you become lost".
qoomkayow gala dhulka la daahiriyey oo idiinyaboohay eebe hana u noqonina gadaashiinna oo gadoontaan idinkoo kashaaray.

"and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

and say to him: "would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (belief in islamic monotheism).
mana eka mugdiyo iyo iftiin.

(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.
hana u murgin korkooda, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.

indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - satan enticed them and prolonged hope for them.
kuwa riddoobay (gaalnimo ku noqday) inta xaqu iyo hanuunku u caddaaday ka dib shaydaanbaa u qurxiyay, yididiilo (been ahna) uguna yaboohay.

and indeed we have fully explained to mankind, in this quran, every kind of similitude, but most mankind refuse (the truth and accept nothing) but disbelief.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

if you punish them (for their disbelief), they surely are your subjects; and if you forgive them, surely you are the almighty, the wise'
haddaad cadaabto waa uun addoomaadii, haddaad u dhaaftana adi umbaa adkaade falsan ah.