Results for discourse translation from English to Somali

at this discourse then marvel ye?
ma quraankanaad la yaabantihiin.

do you then marvel at this discourse,
ma quraankanaad la yaabantihiin.

verily, it is a discourse distinguishing.
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

what! do you take lightly this discourse?
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

is it this discourse that ye hold lightly?
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

therein they hear no vain or sinful discourse.
kumana maqlaan jannada hadal micno darra iyo dambi midna.

how can you regard this discourse with disdain?
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

after this, in what discourse will they believe?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

do you, then, take this discourse in light esteem,
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

do you marvel then at this discourse (the koran)?
ma quraankanaad la yaabantihiin.

in what discourse, then, after it, will they believe?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

let them bring a discourse like thereunto, if they say sooth.
ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday run sheegi.

we have sent it down as a clear discourse that you may understand.
annagaana soo dejinay isagoo quraan carabi ah inaad kastaan.

then let them bring a discourse like it, if they speak truly.
ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday run sheegi.

let them produce a discourse like it if they are true in their claim.
ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday run sheegi.

certainly we have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
dhah ahaanbaan ugu xidhiidhinay (ugu caddayn) hadalka inay waantoobaan.

and we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.

so they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.
waxayna ku doodeen amarkooda dhexdooda wayna faqeen.

and we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.