Results for duly noted translation from English to Somali

duly noted
waan ku wasa

every action, small or great, is noted down.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga raqiib iyo catiid (oo qori).

all that they do is noted in (their) books (of deeds):
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

certainly, he has not duly fulfilled his commands.
saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.

have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

and each and everything they have done is noted in (their) records (of deeds).
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (adeecaan) eebe.

will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

upon the day when god's enemies are mustered to the fire, duly disposed,
(u sheeg gaalada) maalinta lagu kulmin colka eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.

and his hosts were mustered to solomon, jinn, men and birds, duly disposed;
waxaa loo kulmiyey sulaymaan junuudiisii oo jinni, insi iyo shimbiro leh, iyagoo iseeleelin.

god has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.
eebaa u abuuray samooyinka iyo dhulka, xaq iyo in laga abaalmariyo naf walba waxay kasbatay, lamana dulmiyo.

just imagine the day when we shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to our signs, and they shall be duly arranged in ranks
xusuuso maalintaan ka soo kulminayno ummad kasta koox ka mid ah kuwii beeniyey aayadkanaga iyagoo is cidhiidhyi.

chloroquine has been recommended by chinese, south korean and italian health authorities for the treatment of covid-19, although these agencies and the us cdc noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
labada dawoba waxa ay si wayn ula dhax dhalaan dawooyinka la qoray, taas oo saamaynta xadida dawada iyo filashada xanuunka.

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him." joseph noted their remarks, but did not utter a word. he said (to himself), "you are in a worse position. god knows best what you allege."
waxayna dheheen (yuusuf walaalihiis) hadduu xaday waxaa xaday mar hore walaalkiis, markaasuu yuusuf u qarsaday naftiisa oosan u muujin, wuxuuna yidhi idinkaa ka shar badan eebana waa ogyahay waxaad sheegeeysaan.