Results for ending translation from English to Somali

neither ending nor forbidden.
oon la goynaynin lana reebaynin.

never-ending and unforbidden.
oon la goynaynin lana reebaynin.

oh, would that it had been the ending!
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

this is surely our provision never-ending.
kaasuna waa rizqigannaga mana dhamaado.

at the lote tree (sidrat tree) of the ending
sidratul-muntaha agteeda.

most surely, you will have a never ending reward.
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

you will certainly receive a never-ending reward.
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

man united does not give me a never-ending title
man united isma dhiibayso waligeed horyaalma ma dhawa

youths of never-ending bloom will pass round to them
waxaa la dhex wareegi wiilal waari.

and surely yours shall be a never-ending reward,
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

to make them flee, and for them is a never-ending punishment.
iyagoo la cryi oo cadaab joogta ah usugnaaday.

except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan ajri aan go'aynin.

the righteously striving believers will have a never-ending reward".
kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.

except the righteously striving believers, who will receive a never-ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan ajri aan go'aynin.

except those who have faith and do righteous deeds. theirs is a never ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan ajri aan go'aynin.

except those who accepted faith and did good deeds – for them is a never ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan ajri aan go'aynin.

that day. supremacy belongs only to allah, the true. he is the best to reward and the best ending.
halkaas (qiyaamada) yey awoodu u ahaan eebaha xaqa ah, isagaana khayrroon abaal marin khayrroonna cidhib.

as to those who have faith and do good works, surely theirs shall be a never-ending reward.
kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.

but for those who believe and do good works; for them there shall be a never-ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan ajri aan go'aynin.

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it. we ask of you no sustenance, but it is we who sustain you. the good ending is that for righteousness.
far ehelkaaga salaadda kuna samir korkeeda ku warsanmayno rizqiye annagaa ku arzuqi cidhibta (fiicana) waxaa iska leh dhawrsashada.