From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and all that is in the heavens and the earth belongs to god; and everything is well within the compass of god.
eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka. eebana waa wax walba koobe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. with him, everything is by measure.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with him everything is in due measure:
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muhammad is not the father of any of your males, but the apostle of allah and the seal of the prophets; and allah of everything is ever the knower.
ma aha (nabiga) muxamad ah aabaha ruux ragiina ka mid ah, laakiin waa rasuulkii eebe iyo khatimidii nabiyada, eebana wax walba waa ogyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and invoke thou not any other god along with allah. there is no god but he. everything is perishable save his countenance his is the judgment, and unto him ye shall be returned.
hana caabudin eebe la jirkiisa ilaah kale eebbe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, wax kasta wuu halaagsami (tagi) eebe mooyee xukunkana isagaa iska leh, xaggiisaana laydiin celin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god who created several skies, and as many earths. the commandment is sent down among them so that you may know that god has power over everything, and everything is held within the knowledge of god.
eebe waa kan abuuray todobo samo dhulkana kala mid dhigay, amarka eebena wuxuu ku soo degaa dhexdooda, si aad u ogaataan in eebe wax walba karo wax walbana koobay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not invoke another god besides allah; there is no god except him. everything is to perish except his face. all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
hana caabudin eebe la jirkiisa ilaah kale eebbe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, wax kasta wuu halaagsami (tagi) eebe mooyee xukunkana isagaa iska leh, xaggiisaana laydiin celin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows what every female bears; and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add. with him everything is in a fixed measure.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows what every female carries [in her womb], and what the wombs reduce and what they increase, and everything is by [precise] measure with him,
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the daily beast obtained a u.s. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the national security council, with the strategy being quoted as "everything is about china.
waxaa naloo sheegay inaan isku dayno oo aan fariimahan helno si kasta oo suuragal ah, oo ay ku jiraan shirar jaraaid iyo muuqaalo talefiishan. "baahiyaasha sida politico, siyaasada dibedda, iyo bloomberg ayaa sheegay in dadaalada shiinaha ee ah inay kaalmo u diraan dalalka uu fayruusku ku dhuftay ay qayb ka tahay riixitaan borobagaandho oo lagu saamaynayo caalamka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed allah knows everything, is able to do all things.
eebaa idin abuuray markaas idin oofsan (dili) waxaana idinka mida cid loo eelin (la gaadhsiin) cimriga ugu liita inuusan ogaan waxba cilmi «ogaansho» dabadiis, eebana wax walba waa ogyahay karaana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
death will come to you wherever you may be, even if you were in strong fortresses; if some good reaches them they say, “this is from allah”; and if any misfortune reaches them, they say, “this is from you”; say, “everything is from allah”; what is wrong with these people, that they do not seem to understand anything?
meejaad ahaataanba wuu idin haleeli mawdku (geeridu) aad ahaateenba daaro dheerdheer oo la adkeeyey, hadday taabato wanaag waxay dhahaan tani waxay ka timid xaga eebe, hadday ku dhaedo xumaanna waxay dhahaan tani waxay ka timid agtaada (nabiga) waxaad dhahdaa dhammaan waxay ka ahaadeen eebe agtiisa, maxaa u sugnaaday qoomkaas uma dhawa inay fahmaan hadale.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.