Results for exercise translation from English to Somali

exercise patience to please your lord.
eebahaa dartiisna u samir.

(muhammad), exercise patience with no complaints.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

and at night. do you not exercise your reason?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

we have made it an arabic quran so that you may exercise your reason,
annagaa ka yeelley quraan carabi ku soo dagay, inaad kastaan darteed.

exercise patience; god does not ignore the reward of those who do good.
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.

certainly we have left of it a manifest sign for people who exercise their reason.
waxaanu kaga tagnay magaaladaa calaamad u muuqata qoomkii wax kasi.

fie on you and what you worship besides allah! do you not exercise your reason?’
ufbaa laydin yidhi idinka iyo waxaad caabudaysaan eebe ka sokow miyeydaan wax kaseyn.

(muhammad), exercise patience; we have given them respite only for an appointed time.
ee ha ku degdegin korkooda, waannu uun u tirin tirec.

certainly we have sent down to you a book in which there is an admonition for you. do you not exercise your reason?
waxaan idiin soo dejinay kitaab sharaftiinnu ku sugantahayee miyeydaan kasayn.

but indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.
ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay).

and whomever we give a long life, we cause him to regress in creation. then, will they not exercise their reason?
ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.

(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.
ku samir (nabiyow) waxay sheegayaan, eebana u tasbiixso adigoo ku mahadin qorrax soo bax ka hor iyo dhicidda ka hor.

obey god and his messenger. do not quarrel with each other lest you fail or lose honor. exercise patience; god is with those who have patience.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.
lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.

he disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by his command. there are indeed signs in that for people who exercise their reason.
wuxuuna idiin sakhiray habeenka, maalinta, qirraxda, dayaxa, xiddigahana waxaa lagu sakhiray amarkiisa, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii wax kasi.

if there are some of you who believe in the message that i have been commanded to preach and there are others who do not, exercise patience until god judges among us. he is the best judge."
haddayse koox idinka mida rumaysay waxa laygu soo diray kooxna ayna rumeynin samra (suga) inta eebe ka kala xugmin dhexdeenna isagaa xaakim khayr roon ah.

(muhammad), exercise patience. the promise of god is true. seek forgiveness for your sins and glorify your lord with his praise in the evenings and in the early mornings.
ee samir nabiyow yabooha eebe wan dhabe, dambi dhaafna waydiiso kuna tasbiixso adoo ku dheehan mahadda eebahaa galab iyo aroorba.

and of his signs is that he shows you the lightning, arousing fear and hope, and he sends down water from the sky, and with it revives the earth after its death. there are indeed signs in that for people who exercise their reason.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudra) eebe hillaaca uu idin tusiyo, cabsi iyo doonid darteed, iyo samada uu idiinka soo dajiyo biyo, kuna nooleeyo dhulka intuu dhintay ka dib, taasina calaamado yaa ugu sugan kuwa wax kasi.

(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers. do not try to make them suffer the torment immediately; on the day when they will see the torment with which they were threatened, they will think that they had lived no more than an hour. the message has been delivered. no one else will be destroyed except the evil doing people.
usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin adduunka saacad maalin ah waxaan ahayn, quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.