Results for exposition translation from English to Somali

then, its exposition [also] lies with us.
annagaana isasaarray cadaayntiisa.

the exposition of its meaning surely rests on us.
annagaana isasaarray cadaayntiisa.

we have sent down this exposition, and we will guard it.
annagaa soo dejinnay quraanka annagaana dhawri.

this is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the godfearing.
kaasi waa caddayn dadka waana hanuun iyo waanada kuwa dhawrsada.

this in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the god-fearing.
kaasi waa caddayn dadka waana hanuun iyo waanada kuwa dhawrsada.

this is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.
kaasi waa caddayn dadka waana hanuun iyo waanada kuwa dhawrsada.

they bring not to thee any similitude but that we bring thee the truth, and better in exposition.
wixii tusaale ah oy kuula yimaadaanna waxaannu kuugula imaan xaq iyo fasiraadda u fiican.

and yet they say: "you, to whom this exposition has been sent are surely possessed of the devil.
waxay dhaheen kan quraanka lagu soo dejiyayow adugu waad waalantahay.

was he the one of all of us to have been given the exposition? he is surely an impudent liar."
ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah.

they do not bring you any representation but that we bring you the truth [in reply to them] and the best exposition.
wixii tusaale ah oy kuula yimaadaanna waxaannu kuugula imaan xaq iyo fasiraadda u fiican.

this is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that he is one allah and that those possessed of understanding may mind.
quraankana waa gaadhsiin dadka iyo in loogu digo iyo inay ogaadaan in eebe ilaah kaliya uun yahay, iyo inay waantooto cidda caqliga leh (mu'miniinta).

and gave them a clear exposition of our laws. and they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. verily your lord will judge between them on the day of judgement in what they differed about.
waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta cilmi u yimid ka dib mooyee, waxayna u diideen xasad iyo dulmi, dhexdooda ah, eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda malinta qiyaame waxay isku khilaafsanyihiin.

remind them of the day when we shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for we have revealed to you the book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.
(xusuusi) maalintaan ka soo bixinayno umad kasta marag naftooda ah oon ku keenayno (nabiyow) adoo marag ku ah kuwan (umadaada) waxaana kugu dajinnay kitaab oo ah caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

and beware a day whereon we shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and we shall bring thee as a witness regarding these. and we, have revealed unto thee the book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the muslims.
(xusuusi) maalintaan ka soo bixinayno umad kasta marag naftooda ah oon ku keenayno (nabiyow) adoo marag ku ah kuwan (umadaada) waxaana kugu dajinnay kitaab oo ah caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

and (bethink you of) the day when we raise in every nation a witness against them of their own folk, and we bring thee (muhammad) as a witness against these. and we reveal the scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to allah).
(xusuusi) maalintaan ka soo bixinayno umad kasta marag naftooda ah oon ku keenayno (nabiyow) adoo marag ku ah kuwan (umadaada) waxaana kugu dajinnay kitaab oo ah caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.