Results for extravagant translation from English to Somali

and obey not the command of the extravagant.
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

and do not obey the bidding of the extravagant,
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

"and follow not the bidding of those who are extravagant,-
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.

do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
ha ka yeelin gacantaada mid ku xidhan luquntaada hana wada fidin dhammaan ood noqoto mid la dagaalo oo tabar gaba.

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

the extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his lord.
illeen kuwa ku xadgudba waa walaalo shaydaane, shaydaanna eebihiis wuu ka gaaloobay.

most surely you come to males in lust besides females; nay you are an extravagant people.
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.

and thus do we recompense him who is extravagant and does not believe in the communications of his lord, and certainly the chastisement of the hereafter is severer and more
saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan.

and they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean.
ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.

and that is how we requite him who is extravagant and does not believe the signs of his lord; and surely the punishment of the hereafter is far more severe and persistent.
saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan.

o children of adam! attend to your embellishments at every time of prayer, and eat and drink and be not extravagant; surely he does not love the extravagant.
banii aadamow qaata quruxdiinna (dharka) masaajid kasta agtiisa, cuna oo cabbana hana xad gudbina illeen eebe ma jeela kuwa xadgudubee.

no doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to allah, and that the extravagant are the inmates of the fire;
waxaan shaki lahayn in waxaad iigu yeedhaysaan xaggiisa uusan lahayn nacfi (iyo wax ajiiba) adduun iyo aakhiraba, waxaana laynoo celin xagga eebe kuwa xadgudbana iyaga uunbaa ah asaxaabta (ehelka) naarta.

without doubt ye only call me unto that which is not to be invoked in the world nor in the hereafter; and verily our return shall be unto god, and the extravagant! they shall be fellows of the fire.
waxaan shaki lahayn in waxaad iigu yeedhaysaan xaggiisa uusan lahayn nacfi (iyo wax ajiiba) adduun iyo aakhiraba, waxaana laynoo celin xagga eebe kuwa xadgudbana iyaga uunbaa ah asaxaabta (ehelka) naarta.

a believing man from pharaoh's family, who had concealed his faith, said, “are you going to kill a man for saying, `my lord is god,’ and he has brought you clear proofs from your lord? if he is a liar, his lying will rebound upon him; but if he is truthful, then some of what he promises you will befall you. god does not guide the extravagant imposter.
wuxuu yidhi nin mu'min ah oo ka mid ah dadka fircoon oo qarinaayay limaankiisa, ma waxaad udilaysaan in uu yidhi eebahay waa alle, isagoo idiinkala yimid xijooyin xagga eebihiin hadduu beenaale yahayna isagay dhibi beentiisu, hadduu runle yahayna waxaa idin ku dhici wuxuu idiin ku yaboohay qaarkiis, eebana ma hanuuniyo danbi badane been badan.